En Eski İyi niyet Gönderileri

Bahar Acar

31 Mart 2014 12:24

303 syf.

9/10 puan verdi

Berbat çevirisi yüzünden haftalardır elimde süründü. İnatla bitirmeye çalışıyorum. Nedret Tanyolaç Öztokat'ın çevirisinden bir örnek : "Beni bekleyenin ne olduğunu ne de tüm bundan sonra neler olacağını biliyorum." (s.115) Bunun gibi neler var! Kitabı alacaklara tavsiyem başka bir çevirisine ulaşmalarıdır. Nedret Tanyolaç Öztokat iyi bir akademisyen olarak anılırken böyle bir çeviriye nasıl imza atmış anlamış değilim. … Edit: Kitabı çevirisine rağmen bitirdim. Genelde Oktay Akbal çevirisi tavsiye edilmekte, haberiniz olsun. Söylemeden geçmeyeyim mutlaka okumanız gereken bir yapıt. İnsanoğlunun gerçeklerine (ölüm, yaşam, umut, ikiyüzlülük, dayanışma, mücadele, sevgi..) dair çarpıcı tespitlerle dolu…Bir alıntıyla bitireyim: "Dünyadaki kötülük neredeyse her zaman cehaletten kaynaklanır ve eğer aydınlatılmamışsa, iyi niyet de kötülük kadar zarar verebilir. İnsanlar kötü olmak yerine daha çok iyidir ve gerçekte sorun bu değildir. Ancak insanlar bir şeyin farkında değillerdir, şu erdem ya da kusur denilen şeyin; en umut kırıcı kusur, her şeyi bildiğini sanan ve böylece kendine öldürme hakkı tanıyan cehalettir. Katilin ruhu kördür ve insan her türlü sağduyudan yoksunsa güzel aşk ve gerçek iyilik diye bir şey olamaz." s. 119

VebaAlbert Camus · Can Yayınları · 202019,9bin okunma

Nisa Nur

@Nisannn

02 Ekim 2014 16:42

Edebiyat

Her zaman olduğu gibi, cehenneme giden yollar yine iyi niyet taşlarıyla döşenmişti.

Kitabı okudu

Serenad Zülfü Livaneli

Reklam

Memet

@aksoyme

18 Kasım 2014 13:43

160 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

İçinde saçmalık düzeyinde konular var, gerçek kaynaklara dayalı hemen hiçbir şey yok kitabın içinde, Göbekli tepe hakkındaki Türkçe kaynak eksikliği de düşünüldüğünde, bu kitabın yazılmasının ve basımının iyi niyet taşımadığını düşünüyorum.

Göbekli TepeLevent Sepici · Sınır Ötesi Yayınları · 201371 okunma

Mine Arden

@pianiinannesi

09 Aralık 2014 09:25

Cehalet bizi boğuyor artık... Eskiden zalimin zulmü vardı, şimdi cahilin zulmü! Yalnız cehalet değil, cehalet ve kötü niyet karması, bu ülkedeki her vicdanlı, iyi niyetli, kaliteli insanı boğuyor artık. Bir yanda körkütük cahil kötü niyet, bir yanda hoyratlık, sevgisizlik, düşmanlık ortamı... Bir şey oldu bu insanlara, kimse kimseyi sevmez oldu. Sinsi, bir tür nefret başını çıkardı bütün duyguların arasından. Alaycılık bütün üslupların arasında belirginleşmeye başladı. Sadece ezberletilen şarkıları söyleyebilenler ortalıkta. Sevmeden aşık olanlar, kavga etmeden yenenler, cin olmadan adam çarpanlar yeni kurallar koydular sanki ve kaptırdı insanlar kendini bu düzene. Meral Okay

Soner AYAN

@Sonerr

29 Aralık 2014 11:04

Türkiye'nin Başına Yeni Koymak Yerine, Fikirlerin Başına Yeni Konulsa... Osmanlı Tarihine Kadar Gitmek Yerine, Çanakkale Ruhu Örnek Alınsa... Dini Siyasete Alet Etmek Yerine, Vicdanlarda İyi Niyet Kullanılsa... Minicik Bedenlere Zorunluluk Değilde, Seçme Şansı Tanınsa... Millet Tüketerek, Satın Alarak Değilde, Üreterek Emeğinin Karşılığını Alsa... Bilmeden Yargılamak Yerine, Öğrenerek Haklar Aransa... Düşüncelere Kelepçe Vurarak Değilde, Dinleyerek Saygı Duyulsa... Çocuklar Copla Değilde, Sevgiyle Büyüse... Vatan Lafla Değil, Akıl ve İradeyle Korunsa... Gelecek Nesil Korkuyla Değil, Onuruyla Yaşasa... Türkiye ve Türkçe Vefasız Ellerde Değil, Gurur Duyan Yüreklerde Yeşerse... Belki 2015 Daha Güzel Olur...!!! ...Soner AYAN...