Elleri yorgunluktan terlemiş, Thomas Mann'ın yüzüne yapışmıştı. Kitabı üstüne vurdu, omuzuna kastetmişti, Thomas Mann'ın omzuna.
Ona sesli sesli dedi ki: Kütüphaneci artık kitap okumuyor. Böylece yarın kitaplarının üzerinde on beş kez şınav çekmeyi başaracak ve bunu yaparken de gözlüğünü çıkaracak. Kütüphanecinin Jelana için nasıl antrenman yaptığını göreceksin. Sen de benim yerimde olsan yaparsın bunu. Düşünsene...