John Barleycorn; Amerikan argosunda viski, genel olarak da içki anlamına gelir.
Biricik özgürlüğünün ne olduğunu da bilir: ölümünü
bekleyebilmek özgürlüğü. Yaşamak, sevmek ve
sevilmek için yaratılmış bir adama yaramayacak, her
şeyi bilir. Ne var ki, buna karşılık John Barleycorn'un
zorla biçtiği fiyat, kısa ya da uzun yoldan intihardır;
birden dökülüp boşalmak, yahut yıllarca sızarak
tükenmektir. John Barleycorn ile dostluk eden hiç
kimse, onun hakkı olan, ona ödenmesi gereken bu
ücreti ödemekten kurtulamaz.
