John Donne-Death Be Not Proud (Tercüme)
Gururlanma ey ölüm, kimileri dese de sana
Azametli ve korkunç, değilsin benim için
Belki zannediyorsun aldıkların ölüdür ama
Çok beklersin hakir ölüm! Koşma tenim için
Hem senin resmin değil mi ki rahat ve uyku
O halde sende lezzet var, çokca dinlence
En iyilerimizi de götürüyorsun kendince
Kemiklere istirahat, ruhlar için özgürlük
John Donne-Death Be Not Proud (Tercüme)
"One short sleep past, we wake eternally
And death shall be no more; Death, thou shalt die"
Bir ufak uyku geride kalan, ve uyanırız ebedâ
Ne ölüm kala gerisin, ey ölüm sen de ölesin