Bu hayaller, tüm tarihimizin Tanrı’nın süregiden bir düşünden, eninde sonunda Tanrı’ya kalan bir düşten başka bir şey olmadığını düşünen Scotus Erigena gibi adlar taşıyorlar; …
Sayfa 52 - İletişimKitabı okudu
Dante kitabının genel kurgusuna karar verdikten sonra eğer günahkâr ruhların itiraflarını daha çekici bir dille anlatmazsa kitabın bir adlar kataloğuna ya da bir topografya betimlemesine dönüşebileceğini düşünüyor. Bu nedenle Cehennem’in her dairesine ilginç bir öykü anlatacak ve çok eskilere gitmeyen bir günahkârı konuk ediyor.....
İkinci varsayım, Jung’un öğretilerinden yola çıkarak, yazında yaratılanlarla düşleri bir tutuyor. Bugün bizim düşümüzdeki Dante Francesca’nın çektiği acıları ve ona duyduğu merhameti düşünde görüyor. Schopenhauer düşlerde gördüklerimizin ve duyduklarımızın, her ne kadar kökleri benliğimizde olsa da, bizi şaşırtabileceklerini söylüyor, o zaman Dante de düşünde gördüklerini her ne kadar imgeleminde yaratmış olsa da gördüklerinden acı duyabilir....
Aslında cehennemde geziye çıkan Dante de yazar Dante’nin yansıması.
Belleğin, öylesi bir unutuştur ki
Akılda kalan biçimdir , anlam değil ,
Sayfa 37Kitabı okudu
Almanca ve Norveççede olduğu gibi, Anglosakson dilinde ya da Eski İngilizcede de (bu ikisi aynı kapıya çıkar) dilbilgisel olarak üç cins vardı ve adlar ile sıfatlar çekimliydi. Bileşik sözcüklerin çok fazla oluşu, şiirlerini de etkilemişti.
Sayfa 12 - e.g. "battle lightining, head jewel, death house"Kitabı okudu
Eğer yeniden başlayabilseydim hayata
İkincisinde daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz.
Sırt üstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar
Çok az şeyi ciddiyetle yapardım.
Elbette mutlu anlarım oldu ama yeniden başlayabilseydim eğer yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem: yaşam budur zaten: anlar, sadece anlar.
Sizde ânı yaşayın..
Eğer yeniden başlayabilseydim
İlkbaharda ayakkabılarımı fırlatır atardım.
Ve sonbahar bitene kadar yürüdüm çıplak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar keşfeder, güneşin tadına varır, çocuklarla oynardım.
Bir şansım daha olsaydı eğer.
Ama işte 85'indeyim ve biliyorum..
Ölüyorum.
Jorge Lois Borges
Eğer yeniden başlayabilseydim hayata,
İkincisinde daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz,
Sırt üstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar.
Çok az şeyi ciddiyetle yapardım.
Elbette mutlu anlarım oldu ama,
Yeniden başlayabilseydim eğer
Yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem, yaşam budur zaten:
Anlar, sadece anlar...
Siz de an'ı yaşayın
Eğer yeniden başlayabilseydin,
İlkbaharda ayakkabılarımı fırlatır atardım.
Ve sonbahar bitene kadar
Yürürdüm çıplak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar keşfeder,
Güneşin tadına varır, çocuklarla oynardım.
Bir şansım daha olsaydı eğer...
Ama işte 85'indeyim
Ve biliyorum...
Ölüyorum...
Jorge Lois Borges
Sayfa 68Kitabı okudu