Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
(...). içimde duyduğum yaratıcı güçlerle ben, daha elverişli yaşam koşullarında şimdikinden daha yalın, etkili ve sistemli bir çalışma ortaya çıkarabilirdim. Bu, hiçbir akıl ve mantığın söküp atamayacağı bir duygu; oysa gerçek koşulların dışında koşulların bulunmadığını, olmasının da beklenemeyeceğini söyleyen mantık da haklı.
Sayfa 96 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Ağla sevgilim, çünkü ağlamanın zamanıdır şimdi! Küçük öykümün kahramanı bir süre önce öldü. Eğer bir teselli olacaksa senin için, o zaman bil ki, yeterince huzurlu ve herkesle barışık olarak öldü ...
Sayfa 95 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
(...) kendimi olabildiğince onun dışına çıkarmayı denemek zorundayım (...) Sevgilim, neşeli bir şeyler de söylemek isterdim ama aklıma doğal bir şeyler gelmiyor ve üstelik öykümün önümde açık duran sayfasında dört kişi birden ağlamaktalar, ya da düşünülebilecek en büyük üzüntülerle yüklüler.
Sayfa 95 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
... (gerçek dünyaya alışana değin o kadar kendimden emin olmaktan uzak ve yanlışlarla dolu yazıyorum ki) -ama artık son bölüm varlığını duyurmaya başladı- sana, sevgilim mutlaka iyi geceler dilemek zorunluluğunu da hissediyorum (...).
Sayfa 94 - 95 Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Evet Felice, gecenin içinde böylesine yalnız oturup dururken ve dün olduğu gibi, bugün de istediğimce iyi çalışamamışken - bulanık ve tekdüze bir şey yuvarlanıp gitmekte sanki ve varlığı zorunlu olan açıklık, onu yalnızca birkaç saniye için aydınlatabiliyor, o kadar (...).
Sayfa 94 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Böyle bir öykünün çalışmaya en çok bir kez ara verilerek, onar saatlik iki devrede yazılması gerekir, öykü ancak o zaman geçen pazar kafamdaki gibi bir doğal akışa ve coşkuya kavuşabilir. Ama iki defa onar saatim yok. O zaman, en iyisi mümkün olmadığına göre, elden gelenin en iyisini yapmaktan başka çıkar yol kalmıyor. Fakat öyküyü sana okuyamamam çok yazık, gerçekten çok, çok yazık.
Sayfa 94 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
... kimbilir, belki yazdıkça ve kendimi özgür kıldıkça, senin gözünde daha arınmış ve sana layık biri olacağım, ama şurası kesin ki, içimden atmam gereken daha çok şey var, ve geceler hiçbir zaman bir yanıyla da insanı şehvete sürükleyen bu işe yetecek kadar uzun değil.
Sayfa 93 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Sevgilim! Seni düşünerek dinlenmek için şimdi bir yana bıraktığım bu öykü, nasıl da eşi bulunmaz bir iğrençlikte! Şimdiden yarıyı biraz geçmiş durumda ve ben genelde de bu öyküden memnun değilim, ama iğrençliği hiç kuşkusuz sınırsız, ve gördüğün gibi, bu tür şeyler içinde seni de barındıran, senin içinde oturmaya katlandığın aynı yürekten geliyor.
Sayfa 93 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
(...) Küçük öykümün kahramanına gelince, onun durumu bugün çok kötüydü, oysa söz konusu olan şey, şimdi artık kalıcıya dönüşen mutsuzluğunun yalnızca son aşaması.
Sayfa 93 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Kendim okumak istiyorum sana. Evet, bu öyküyü sana okumak ve bunu yaparken de elini tutmak gereğini duymak, güzel olurdu, çünkü öykü biraz korkunç. Adı Dönüşüm, seni iyice korkutacak bir öykü ve belki de bu öykünün bütününden ötürü teşekkür edeceksin, çünkü her günkü mektuplarımla sana kaçınılmaz olarak verdiğim duygu da korkudan başka bir şey değil.
Sayfa 93 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Tam anlamıyla uykusuz bir geceydi bugünkü, ancak sonuna doğru, son iki saatte zorlama, sözde bir uyku için kıvrılabildim, gel gör ki ne içindeki düşlere düş, ne de böylesi bir uykuya gerçek bir uyku denebilir.
Sayfa 91 - Can (Modern) YayınlarıKitabı okudu
Kafka'dan Felice'ye Dönüşüm üzerine
Yine boşluğa yanıt vermekteyim; ama yanıt vermek, konuşmakla olabilecek bir şey, yazarak bir deneyim kazanmıyor insan, olsa olsa mutluluk nedir, sezer gibi oluyor.
Sayfa 98Kitabı okudu
