O gece, Kamakura'da denize atladık. Kadın, kuşağının kafede birlikte çalıştığı bir arkadaşının olduğunu söyleyerek güzelce katlayarak kayaların üstüne koydu. Ben de paltomu çıkarıp aynı yere koydum ve birlikte denize girdik.
'Kadın öldü ve ben kurtuldum..'
Ev sahibi, "Resim, kaligrafi ve antikaya çok düşkünüm. Bu yüzden gayri resmi olarak bu işe başladım. Siz de zevk sahibi birine benziyorsunuz. Antika almak ister misiniz?" diyerek saçma bir teklifte bulundu. İki yıl önce birinin ayak işleri için İmparatorluk Oteli'ne gittiğimde beni çilingirle karıştırmışlardı. Battaniyeye sarılıp Kamakura'daki büyük Buda heykelini ziyarete gittiğimde arabacının biri bana patron demişti. Şu ana kadar pek çok konuda yanlış değerlendirildiğim olmuştu fakat hiç kimse tutup da "Oldukça zevk sahibi birisiniz," dememişti.
Sayfa 35Kitabı okudu
O gece, Kamakura'da denize atladık.
Kadın öldü ve ben kurtuldum.
"O gece biz Kamakura'da kendimizi denize attık. Bunu kafedeki bir arkadaşımdan ödünç aldım, dedi 'obi'sini çözerek ve dikkatlice katladıktan sonra bir kayanın üzerine yerleştirdi. Yeleğimi çıkardım, 'obi'nin yanına koydum ve denize atladık.
Kadın öldü. Ben ise kurtuldum."
Sayfa 57 - İthaki Yayınları, 3.baskı-Eylül 2022, Japonca Aslından Çeviren: Peren ErcanKitabı okudu
