Eğer yastansa ağyârı aceb mi ol gül-i ra‘na
Mukarrerdür gül açılsa ki derler hâra yastanmış
Nigarın taş eşiğinde nice yıldır kodum başı
Terahhüm eyleyüp bir gün dimez bi-çâre yastanmış
ağyâr:başkaları/ gül-i Rana: Bir yanı sarı bir yanı kırmızı gül/ Mukarrerdür: açıklanmıştır/ hâra:sert/ Nigar: Resmi çizilen sevgili/ Terahhüm: merhamet etmeKitabı okudu