Efsaneye göre Alamut adı, kalenin yerinin kurucusuna bir kartal tarafından gösterilmesi sebebiyle, Deylem lehçesinde "aluh" (kartal) ve "amu(h)t"(öğretti) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelmiştir. "Kartalın öğrettiği" anlamını taşır. İranlı ve Avrupalı müellifler, ismi "Kartal Yuvası" diye tercüme ettiler.