Herman Melville'in Hayatın ve Eserleri | Çeviri Önerileri
ABD'li yazar Herman Melville 1819 yılında New York'ta doğmuş, küçük yaşta babasının iflas etmesi ve ani ölümü sebebiyle çocukluktan itibaren zor koşullarda büyümüştür. Gemilerde yaşadığı maceralar, Polinezya yerlileri başta olmak üzere çeşitli halklarla olan yaşadıkları ona romanlarının kapısını açmıştır. 1891 yılında yazarlık açısından kırgın vefat eden Melville özellikle ölümünden yıllar sonra değer gören Moby Dick romanıyla Dünya edebiyatına adını yazdırmıştır.
İlk olarak 1846 yılında Typee - Polinezya Hayatına Bir Bakış (YKY) romanı yayımlanmıştır. Daha sonra romanları sırasıyla Omoo (1847 - Türkçeye çevirisi yok), Mardi (1849 - Türkçeye çevirisi yok), Redburn (1849 - Alfa), White Jacket (1850 - Türkçeye çevirisi yok), Moby Dick (1851 - YKY), Pierre ya da Belirsizlikler (1852 - YKY), Israel Potter (1855 - İletişim), Sağlam Adam (1857 - İletişim), Billy Budd (1891 - Kırmızı Kedi) gelmiştir. Öykülerde ise Katip Bartleby (1853 - Kırmızı Kedi) ve Benito Cereno (1855 - Dedalus) adlı uzun hikayeleri önemlidir. Ayrıca Vakıfbank Kültür Yayınları tarafından yayımlanan Veranda Öyküleri'nde bu iki çalışmayla birlikte toplam altı öykü bulunmaktadır.
Herman Melville'in hayatını ve eserlerini anlattığım, çeviri önerilerinde de bulunduğum videoyu izlemek için: youtu.be/_u6U1-i9wYo