• Yaptıklarımdan ve söylediklerimden
kimse tanımaya çalışmasın beni.
Bir engel vardı eylemlerimi ve yaşayışımı
bozup değiştiren. Bir engel,
ben konuşmaya başlayınca
beni susturuveren.
En belirsiz davranışlarımla
En üstü kapalı yazılarımdan-
ancak bunlardan anlayabilirler beni.
Ama belki de değmez bunca sıkıntıya,
bunca çabaya benim olduğumu anlamaya.
Gelecekte, daha kusursuz bir toplumda,
tıpkı bana benzer bir başkası
elbette çıkar ve yaşar özgürce istediği gibi.
• Büyüklükten sakın, Ey ruhum.
Ve tutkularına gem vuramıyorsan
eğer, hiç değilse ölçüyü kaçırma
elden. Ve ne kadar ilerlersen,
o kadar kuşkulu, o kadar dikkatli davran.
• Yazık, yüce ve soylu işler için
yaratılmışken sen, şu haksız yazgın
seni başarıya ulaştıracak desteği
her zaman esirgedi senden;
hep önünü kesti o bayağı alışkanlıklar
küçük hesaplar, aldırışsızlıklar.
• Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın.
Bu şehir arkandan gelecektir. Sen gene aynı sokaklarda
dolaşacaksın. Aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka
bir şey umma-
Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.
Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte
Öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.