Sesin, gamlı insanların gözyaşlarını
Ayrılıklarını sıcak selamını
Kırık kalplerin çığlığını hatırlatıyor bana
Kavalımsın sen
Yurtsuzların sesi, kavalım benim...
Celadet Elî Bedirxan -Blura min (Kavalım)
Bilûra min a sêrîn
Tu di sariya sibehê
Û hingûra êvarê de
Hevale behevalan,
Destbrayê sivan û dilketiyan î.
Dengê te hestirên dilên xemgîran,
Silava ji hev-veqetiyan,
Girîn û zarîna dilketiyan
Tîne bîra min
Bilura min,tu i,
Xemrevîna têrkeserên dinyayê!
Sayfa 32 - ithaki yayınları 3.baskı
Dengê te,
Hêstirên dilên xemgîran,
Silava ji hevveqetiyan,
Girîn û zarîna dilketiyan
Tine bîra min.
Bilûra min tu yî,
Xemrevîna terkeserên dinyayê!
Sesin
Gamlı insanların gözyaşlarını
Ayrılıklarını sıcak selamını
Kırık kalplerin çığlığını
Hatırlatıyor bana
Kavalımsın sen
Yurtsuzların sesi, kavalım benim...
Doğuda hayat uyandığında
Bize
Bir özgürlük türküsü mırıldan
O türkünün sesi
Güneşin berrak, altın ışıkları gibi
Yüreklerimizi ısıtsın
Kavalım
Sensin ayrılık hasreti çekenlerin dermanı...
Sayfa 111 - İthakiKitabı okudu
#helbestdinavşevêde
Bilûra min,
dengê xwe berde!
Dinya, mîna zarokekî berşîr,
ket dergûşa xwe;
Dengê xwe berde, bilûra min,
û jê re bilorîne,
xema wê birevîne!
Bilûra min tu î.
Kavalım, haykır sesini!
Dünya kundaktaki bebek gibi,
düştü beşiğine
Sesini haykır, kavalım,
Ve dünyaya ninniler söyle,
Kederine son ver!
Seydayê Gerok🍀