"Ölü Canlar her kitapçıda bulunabilir bir kitaptır ama o başlık altında okuduğumuz roman aslında daha uzun olması gereken ve kapsam olarak daha etkileyici olması tasarlanan bir kitabın yalnızca ilk kısmıdır. İkinci kısmın yalnızca beş bölümü bugüne ulaşmıştır ve elimizdeki kitaplara genellikle ek olarak yer almaktadır, fakat yazarı tarafından beğenilmediği için bırakılan bu bölümler kitabın ilk taslağıdır."