Ömer Hayyam
Senden benden önce de vardı bugün bu gece
felek dönüp durmadaydı hep bu gördüğünce
usulca baş toprağa,
çünkü bastığın yer bir güzelin gözbebeğiydi beş on yıl önce
Hayyam
Senden benden önce de vardı bu gün, bu gece.
Felek dönüp durmadaydı hep bu gördüğünce,
Usulca bas toprağa, çünkü bastığın yer
Bir güzelin gözbebeğiydi beş on yıl önce.
Neke birao
Ez Tu me, tu ez im
Em xwîn û goştek in,
Milê rastê me tu milê çepê yî.
Tu tune be ez nikarim,
Ez tune be tu nikarî,
Em tev hev bibin
Bo dew-dozekê.
Döner yine Kenân’a kaybolan Yûsuf, üzülme
Üzüntüler kulübesi gül bahçesi olur bir gün, üzülme
İyileşir durumun ey gam çeken gönül kaygılanma
Geçer bu çılgınlığın, sakinleşir başın, üzülme
Dönmese de felek bizim arzumuzca iki gün
Bir kararda kalmaz devran her zaman, üzülme
Gelirse ömrün baharı, yine çimenler üstünde
Başına gülden şemsiye çekersin
Di jiyana min de kesek hebû. Min pir jê hez kir, evînek bi vî rengî çênabe... Tu dizanî, mirov difikire ku hin tiştên xweş dê heta hetayê bidomin, wisa min jê hez kir... . Her hal, em bi vê yekê veqetiyan... Du rojên ewil ew qas êş nekişand, min digot qey wê baştir bibe. Dûv re hin tişt dest pê kirin di nav de. Piştî hefteyekê, êşeke wiha di hundirê min de rûnişt; Xwedayê min, êşek wusa nabe! Dûv re min fêm kir ku ev têgihîştina ku wî winda kiriye. Dûv re, min gelek hewl da ku ez wê sererast bikim, her çend ne sûcê min bû jî... Lê dîsa tiştek nehat sererast kirin... Demek dirêj ji êşa hundirê min xew neket, derneketim derve, bi kesî re nepeyivîm, giriyam... Li benda telefonê mam, lê nekir. Hêdî hêdî jana di hundirê min de derbas bû û min jî ji bîr kir... Min yekî ku dişibiya wî roja din dît. Wekheviyek wusa tune, bi rastî ez fikirîm ku ew bû. Wê gavê dilê min şikest, ez nikarim vebêjim ka çawa êşiya. Min li dengê wî meraq kir, gelo dengê wî dişibe wî. Lê min nizanibû ku dengê wî dişibihe yan na, ji ber ku min berê dengê wî ji bîr kiribû. Rûyê wê, porê wê, bêhna wê hê jî di hişê min de ne. Lê ew dengê wî ye ku ez nikarim xew bibihîzim Ti şopek nemaye... Tiştê ku mirov ji bîr dike ev e... Dema mirov bi rihetî dest bi xewê dike, dema ku êdî neêşe, gava her tişt qediya mirov ji bîr dike.
..
Erdal dersim
Tu ew qas birîndar bûyî, te ewqas êş kişand, ku te sozek da xwe. Dema tu difikirî ku tu carek din nehêlî tu kes bikeve jiyana te, rojekê kesek bi tesadufî xuya dibe û tu dê dikevî rewşek wisa ku bêhna te jê te girtin û dilê te wisa biheje. Hûn ê hemû êşên xwe yên berê bi carekê ji bîr dikin Mîna ku hûn nebin yên ku wan şevan digirîn, heta ku hûn wan sozên ku we ji xwe re dayî neyên bîra we, axê mirî di dilê we de ji nişka ve şîn dibe. karibin tê de bi cih dibin. Û çîrokek din di jiyana we de dest pê dike, ew kes nuha bala we dibe. Xwedayê ku deriyekî din ji we re vedike, em hêvî dikin ku dilê me bi mirovên dilpak re were.
..
Erdal dersim