• KEMAL NECÎM Kimdir?
    -1969 yılında, Girkê Legê kasabasında doğdu. Lise bakaloryasını almadan, Kürt siyasi hareketine katıldı 1995 yılında, Halep Üniversitesi'nde yürüttüğü siyasi çalışmaların dışında, Mihemed Bilal Yûsiv'ın (Ferhadê Çelebî) katkılarıyla Qelemname adlı edebiyat dergisini çıkarmaya başladı. 1999 yılından itibaren, Beyrut'ta Arapça yayımlanan Sorgul dergisini yönetti. El-Ewsat El-Dimoqrat adlı arapça derginin ilk sayısına da editörlük yaptı. (Şairin gönderdiği özgeçmiş)
    Yapıtları: Kezîzer (Şiir, Beyrut, 2002), Bîstikek Guneh (Şiir, Şam, 2006).


    Kaynak: Kürt Şiiri Antolojisi (Selim Temo)


    Birbirinden güzel şiirler mevcut okumanızı tavsiye ederim. Akıcı bir Kürtçe ile yazılmış.Kürtçe'sini geliştirmek isteyen arkadaşlara duyurulur....
  • Ew Helbest

    Ew helbestên ku min
    ji çavên te dizîbûn,
    Her êvar
    Dema ku tu
    ramanên xweyî fedyok
    li tariyê di pêçê,
    Dema ku
    ken
    di bawişkîna xewê de
    li ser çavên te
    Xilmaş dibê,
    Û tu û tenahiyê
    di hembêza
    xewnên bê guneh
    yên ciwaniyê de
    radizin
    Wê demê,
    ew helbestên ku min
    ji çavên te dizîbûn,
    yeko yeko
    Bêyî ku xatir
    ji min bixwazin
    hêstirên xwe dişon
    biskên xwe dihûnin
    Û stêr bi stêr
    Jî tenahiya min re
    li çavên te
    digerin.

    Çeviri:

    O Şiirler

    Gözlerinden çaldığım
    o şiirler
    Her akşam
    sen
    Mahcup düşüncelerini
    karanlığa sardığında
    gülüş
    uykunun gerinişinde
    üstünde
    gözlerinin
    Uyukladığı zaman
    Ve yanlızlıkla sen
    gençliğim
    masum
    rüyalarının
    koynunda uyuduğunuzda
    O zaman
    Gözlerinden çaldığım
    o şiirler
    birer birer
    benimle
    Vedalaşmadan
    yıkıyorlar gözyaşlarını
    örüyorlar örüklerini
    Ve yanlızlığım için
    gözlerini
    arıyorlar
    o yıldızdan o yıldıza.