Ulysses'i Okumak İçin Hangi Çeviri Tercih Edilmeli?
Bilindiği gibi James Joyce'un Ulysses adlı eseri hem edebiyatseverler hem de edebiyat otoriteleri için dünyanın en zor okunan romanı. Hakkında birçok akademik çalışma yapılan bu eseri yazıldığı dilde bile son derece zorlayıcı. Bunun temel nedeni, Joyce'un 18 bölümlük eserinde neredeyse her bölümde farklı bir anlatım şekli denemesi ve kullandığı