208 syf.
1/10 puan verdi
Kitabın tanitimina , yorumlara ve arkasındaki yazılanlara aldanarak kitabı aldım. Okuduğum en berbat kitaplardan biri otomatik portakal ile birlikte . Ya ithaki yayınları çevirisi sıkıntılı yada kitap gerçekten kötü . Neye göre kötü olacağına gelirsem, kitap akıcı değil, neyi anlattığı belli değil, kitaba kendinizi veremiyorsunuz. Kitabın yazılış teması ve yorumları okuyunca süper bir kitap beklentisine girip, lanet olsun artık bir an önce bitsin moduna dönüşmesi muhtemel. Kitap belki sonlara doğru girecek bir Kürk Mantolu Madonna misali uf be dedirtecek mi acaba diye ümidiniz olsa da maalesef hayalkırıklığı ...
Bazı kitaplar nasıl 10 üzerinden 8 almış gerçekten merak ediyorum.
Bence bu kitabı okuyarak zaman kaybedeceginize filmi izlemenizi tavsiye ederim.
Filmi daha güzel kitaptan
Berbat bir çeviriye sahip
Türkçe çevirisi berbat ötesiydi. Google translate kullanılsa gerçekten daha anlamlı şeyler çıkardı. Kitap hiçbir anlama varılayamayan cümleler yığınıydı. Heleki teknoloji ve sektöre ait terimlerin canını okumuş. Çevirmenin bu alanla hiçbir ilgisi olmadığı belliydi. Güzel fikirleri zorda olsa satır aralarından ve kelimelerden zorlayarak çıkarmaya çalıştım. Kitapta güzel içerikler var ancak tavsiyem ingilizcesi okunmalı yoksa vakit kaybı.
Berat Albayrak, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı yapmış eski bir devlet adamımız. Bu kitabında da bu iki dönem yaptıklarını, yapmak istediklerini ve hatıralarını anlatıyor. Kitabın ismini de bir zamanlar kendisiyle özdeşleşmiş olan sözü “Burası çok önemli – Burası çokomelli” olarak koymuş. Kitabın başlığındaki “Burası”
Kemikler Şehri Yorum
Çoğu kişi tarafından beğenilen bir seri olduğu için büyük bir hevesle başlamıştım. Fakat sayfalar ilerledikçe kitap beni sarmadı. Bitsin diye sürekli kendimi zorladım. Serinin ilk kitabı olduğu için daha fazla özenilmesini beklerdim. Malesef ilk kitap bana zayıf geldi, içimde seriye devam etme isteği uyandırmadı.
Beni rahatsız eden birkaç kısıma
Martin’in hatrına okunur
Konusu malum, Targaryenlerin bilinen tarihi. GoT evreni seven herkes okumalı. Üstatların ağzından, çok detaylı bir anlatımla, Westeros’a giren Targaryenlerin ateşli ve kanlı ama adaletli hükümlerinin hikayesini dinliyoruz. Buraya kadar her şey güzel.
Amaaaaaa kitabın çevirisi berbat. Türkçeyi iyi bilmeyen insanların çeviri yaptığı her kitapta olduğu gibi bunda da göz tırmalayan ve akıcılıktan uzak, berbat bir çeviri var. Bununla da bitmiyor. Kitap 300. sayfalardan sonra inanılmaz hatalarla deliriyor. Editör 5 yaşında bir çocuk zannedersiniz akıl almaz hatalar görüyorsunuz. Kelimeleri sürekli yanlış yazmak olsun, eksik kelimeler olsun.
Ben artık böyle özensiz ve böyle kalitesiz işlere diyecek laf bulamıyorum. Martin Türkçe öğrense bunlara dava açarmış.
Çaldığınız Zamanımı Geri Verin
Kitabı bir Instagram bloglarında görüp okumak için heveslendim çünkü gerilim kitaplarını çok seviyorum. Ama büyük bir hüsranla sonuçlandı biter bitmez yorumlarımı yazacağım çünkü kitap gerçekten bu yıl okuduğum en berbat kitaplardan birisiydi.
Konusu evli bir çiftin evliliğini kurtarmak için çıktığı bu yolda başına gelenleri ve birbirine geçmişte
