„ანას პოეზია გამორჩეულია არაჩვეულებრივი კდემით და ლირიზმით, რიტმებისა და ინტონაციების მრავალფეროვნებით, უმდიდრესი ლექსიკით და სტილის ზომიერი არქაიზაციით, განსაცვიფრებლად რომ ითავსებს თითქოსდა შეუთავსებელს – სისადავეს და ამაღლებულობას“. – ვკითხულობთ კრებულის შემდგენლის იოსებ ჭუმბურიძის წინასიტყვაობაში.
„anas p’oezia gamorcheulia arachveulebrivi k’demit da lirizmit, rit’mebisa da int’onatsiebis mravalperovnebit, umdidresi leksik’it da st’ilis zomieri arkaizatsiit, gansatsvipreblad rom itavsebs titkosda sheutavsebels – sisadaves da amaghlebulobas“. – vk’itkhulobt k’rebulis shemdgenlis ioseb ch’umburidzis ts’inasit’q’vaobashi.