Kemal Sunal'ın enfes şarkılar eşliğinde oynadığı "Şaşkın Damat" filminin kitabı. Tabi bazı değişikliklerle. Ben kahkaha krizleriyle okudum. Benzetimler, alttan laf sokuşturmalar falan çok eğlenceliydi. Yazarın hangi kitabına denk gelirseniz okuyun. Şahsen ben öyle yapıyorum.
Yıllar sonra yeniden Guareschi’e bir dönüş yaptık. Kalan kitaplarını tamamlayıp bu değerli yazarı da ardımızda bırakacağız. Onun en çok Don Camillo serisiyle tanınması ve bu serinin dışında da birkaç kitabını okuyacak olmak iyi bir his. 1 kitabı hariç tüm kitapları da elimizde mevcut. Dileyen olursa.
Acele Koca Aranıyor kitabı daha çok aile ilişkileri ve evlenme sorunu üzerine. Oldukça da esprili bir dil kullanıldığına şahit olacaksınız. Zengin bir amca ve onun mirasıyla evlencek olan bir kadın. Kadına gelen bir sürü talip ve bol macera.
Hatta bir sürpriz de acaba ülkemizde 1975 yılında yapılan bir filme konu olmuş olabileceği üzerine. Tabi bu kesin değil ama okuyunca, hikayenin ilerlemesini görünce insan böyle düşünüyor.
Ayrıca Guareschi’nin kitaplarını çeviren herkesin tek tek ellerinden öpüyorum. Çok temiz bir çevirisi olduğu gibi, kitaplarını gözde büyütmeye de gerek yok çünkü epey akıcı bir dil kullanıldığını gözlemliyoruz. Hoşunuza gideceğine inanıyor, iyi okumalar diliyorum..
Delikanlının adı Sapho Madellis'di Sapho kız adıdır diyeceksiniz ama değil işte, bizimki genç bir erkekti. Günün birinde soylu bir ailenin kızıyla karşılaştı. Evlendiler. Kızın adı Leonidas Foulard'dı; bu da bir erkek adı. Fakat ne olursa olsun evlenenlerden biri erkek, biri kadındı ve denge böylece sağlandı.