Abidin Dino’nun Mimar Sinan’ı anlattığı ve uzun yıllara yayılan “Sinan” adlı çalışması 1999 yılında kitap olarak okurlarla buluşmuştu. Sayın Çeviker de kitabında Dino’nun bu çalışmasının 1947 ve 1948 yıllarında Eser dergisinde yayımlanan metinlerine, Sinan I ve Sinan II’ye yer vermişti. Adana Yazıları’nda yer alan ve dört bölümden oluşan “Sinan” başlıklı yazılar ise çalışmanın ilk “hallerini” de görmemizi sağlıyor. Diğer yazılar ise okurlarla ilk kez bu kitapta buluşuyor.
“Adana Yazıları” yayıma hazırlanırken “redaksiyon” konusunda şunlara dikkat edildi: Eski sözcüklerin bugünkü karşılıkları metnin içinde geçtikleri ilk yerde köşeli parantez içinde verildi. “Amma, san’at, tamamiyle,” gibi sözcüklerin bugünkü yazılışları esas alındı. Yazılarda “şark, garp, cenup, şimal” olarak geçen yön adları bugünkü kullanımları olan “doğu, batı, güney, kuzey” şeklinde yazıldı.
2013 yılı, değerli aydınımız, sevgili Abidin Dino’nun doğumunun 100. yılı. Bu kitap, Abidin Dino’nun ve onun birbirinden değerli çalışmalarının sevenleriyle, dostlarıyla, yeni kuşaklarla buluşması için bir vesile olma amacını taşıyor.
