Adaş
Jhumpa LahiriQuotes
Yine de Gogol'ü bu olaylar oluşturmuş, biçimlendirmiş ve onun kim olduğunu belirlemişti. Bunlar, önceden herhangi bir hazırlık yapılması mümkün olmayan, fakat kişinin yaşamı boyunca mütemadiyen geriye dönüp kabullenmeye, yorumlamaya ve anlamaya çalıştığı olaylardı. Bunlar, asla olmaması gereken, yersiz ve yanlış görünen, fakat sonunda etkili ve kalıcı olan şeylerdi.
Aşoke'nin ingilizcesi yeterince iyi olduğunda kitapları kendisi okumaya başladı. Karamazov kardeşler, Anna karenina, babalar ve oğulları kitaplarının kimi sayfalarını dünyanın en gürültülü, en kalabalık sokakları olan chowringhee ve gariahat caddelerinde yürüerken okumuştu. Bir defasında onu taklit etmeye çalışan küçük kuzeni Aşoke'nin evindeki kırmızı kil merdivenlerinden düşüp kolunu kırmıştı. Aşoke'nin annesi en büyük oğlunun bir gün kafası Savaş ve Barış'in içine gömülü halde yürürken, bir tramvayın ya da otobüsün altında kalacağından emindi. Öldüğü anda bile kitap okuyor olacaktı.
Sayfa 13 - Everest yayınlarıKitabı okudu
.
El değmemiş, kitap tutkunu, yalnız...
.
.
.
.
Evcil hayvan isimleri çocukluğun kalıcı bir kalıntısıdır; hayatın her zaman bu kadar ciddi, çok resmi ve çok karmaşık olmadığını hatırlatır. Bunlar aynı zamanda bir kişinin tüm insanlar için her şey olmadığının da bir hatırlatıcısıdır.
.
.
.
.
Sen ve ben bu yolculuğu gidecek hiçbir yerin kalmadığı bir yere birlikte yaptığımızı unutma.
.
.
.
Bulgarca çevirisinden aktarıyorum
Acının hatırası değildi onu rahat bırakmayan.Duyduğu acının anısı bile kalmamıştı. Kurtarılmayı beklemek ve belki de kimsenin onu kurtarmayacağı korkusu, unutulmuyordu.
.
Her zaman hatırlamaya çalış. Sen ve ben bu yolculuğu yaptığımızı, gidecek hiçbir yerin kalmadığı bir yere birlikte gittiğimizi hatırla.
...