Ağustos Işığı

William Faulkner
Ağustos Işığı, Faulkner'ın kendine özgü anlatım teknikleriyle Amerikan yaşamının çelişik öğelerini, uyumsuzluklarını ve Amerika tarihinde iz bırakan siyahlar ve ırkçılık sorununu deşen başyapıtlarından biri. Ağustos Işığı, Kuzey-Güney, beyaz-siyahi ayrışmasının yoğun olarak yaşandığı Mississippi'de, Faulkner'ın edebiyat haritasına yerleştirdiği "Yoknapatawpha"da geçer. Romanın başkişisi Joe Christmas'ın, hem beyaz olduğu hem de siyahi kanı taşıdığı düşünülmektedir. Joe iki dünya arasında gidip gelirken her ikisinin de yabancısı olduğunu hisseder, yaşadığı kısır döngü, romanın psikolojik zamanında çapraşık bir iç deneyim olarak sunulur. Joe'nun tragedyasının diğer halkalarını Doc Hines, Miss Burden gibi karakterlerin siyahlar ve ırkçılık sorunu karşısındaki tavırları meydana getirir. Ağustos Işığı'nda Faulkner bilinçlilik akışı, iç monolog, "flash-back" gibi anlatım tekniklerini belleklerde iz bırakan bir tarih anlatısıyla birleştirir. "20. yüzyıl Amerikan edebiyatında, Amerikan yaşamının barındırdığı çeşitlilik ve düzensizliği yansıtmak konusunda Faulkner'ın derinliği ve hayal gücü zenginliğine ulaşabilen bir yazar yoktur." -Doreen Fowler-
Yazar:
William Faulkner
William Faulkner
Çevirmen:
Murat Belge
Murat Belge
Tahmini Okuma Süresi: 12 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 446Basım Tarihi: Mayıs 2017İlk Yayın Tarihi: Mart 1932Yayınevi: İletişim YayıneviOrijinal Adı: Light In August
ISBN: 9789754700763Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
446 syf.
10/10 puan verdi
·
15 günde okudu
Ne kadar muazzam bir edebiyat eseri "Ağustos Işığı". Okuması zahmetli, ama yine de büyük keyif veren bir eser. Faulkner eserlerini doğru bir sıralamayla okuduğuma seviniyorum, zira ilk önce bu kitabı okusaydım, olasılıkla diğer eserlerine devam etmezdim, ama Ağustos Işığı'nı doğru zamanda okuduğumu düşünüyorum. Bu kitap da yazarın biçim
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
Reklam
446 syf.
9/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Ağustos Işığı
Faulkner'in okuduğum ilk kitabı Ağustos Işığı. Adı, huzuru çağrıştırsa da huzursuz bir kitap bana göre. Ama anlatımı ve teması baştan sona en sevdiğim tarzlardan olan şiirsel bir anlatıma sahip. Necip Fazıl'ın "Çile" si ve Oğuz Atay'ın "Tutunamayanlar"ının arasındaki bir şiirsellik. Neredeyse tamamını yüksek
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
6/10 puan verdi
·
93 günde okudu
Yıllar önce okumak isteyipte başarılı olamadığım bir kitaptı. Kaç defa yine bırakmak istesem de sonunda okudum bitirdim. Hani bir kitaba başlarsın olaylar bazı kitaplarda önce biraz karışıktır, kitap ilerledikçe açılır akıcı bir şekilde gider. Ama bu kitapta sona kadar olayların karışıklığı hiç bitmiyor. Kitap William Faulkner’ın en iyi eserlerinden biri. Herhalde bir kere daha okumak gerekiyor. Oysa o kadar enerjim yok. Okumak isteyenlere bol şans diyebilirim.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Sıradışı bir eser...
Pek çok ünlü yazarın ilk 10'unda olan bir kitap olduğu için hemen okumak istedim. (Zülfü Livaneli'nin en iyilerindenmiş!) ●Önsözünü okumasaydım kesinlikle zor ilerlerdim ama önsözde çevirmen, yazarla ve eserle ilgili çok önemli notlar paylaşmış. Bu nedenle mutlaka bu yayınevinden okuyun okuyacaksanız! Bilinç akışı tekniği ile yazılmış bir eser. Hatta yazar bu tekniğin ustalarından sayılıyor. "Ses ve Öfke" kitabından önce bununla tanışabilirsiniz. (Ses ve Öfke kitabı en zor okunan eserler arasında sayılıyor edebiyat dünyasında.) 》Çok ilginç bir kitaptı ama akıcıydı, konusu ve kurgusu cok güzeldi ama bitince şöyle dedim: " Şu ana kadar okuduğum en ilginç ve özgün kitaptı!"
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
Reklam
446 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 günde okudu
1932 yılında ilk yayınlandığında roman, fena sayılamayacak bir başarı elde etmiştir. 1935 yılında Fransızca ve Almancaya çevrilmiştir. İşin ilginç yanı, Almanca çeviri ilk önce Nazi sansürüne takılmadan Almanya’da yayınlanmıştır. Çünkü cahil ve okuduğunu anlama yetisinden yoksun Naziler, kitabın ‘ari ırk’ tezini savunduğu kanısına varmışlardı.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
6/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Nobel ödüllü ABD'li yazar Faulkner'ın bu eseri; hikayesi eskimiş ve artık gündem dışı olsa da (Siyah-Beyaz karşıtlıkları ve ırkçılık), roman tekniği açısından oldukça başarılı bir klasik... Murat Belge'nin çevirisi de özellikle övgüyü hak ediyor.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Yazarın Ses ve Öfke romanını yıllar önce yarım bırakmıştım. Yazar Ses ve Öfke için: “Hikâyeyi anlatabilmek, kendimi rüyadan kurtarabilmek için bu romanı beş sefer yazdım” demiştir. Böyle bir yazarın romanı Ağustos Işığı; kesinlikle zorluk derecesi yüksek bir kitap, eksik bırakılmış ve çeviri hatası gibi izlenim bırakan cümleler yıldırıyor insanı.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
"Bir insanın umabilecegi bütün her şey kendi insanlarının arasinda sessizce yaşamasına izin verilmesidir" (s.76) Faulkner kalemine hayran olunacak yazarlardan biri. Tek düze, kronolojik sıralı klasik okumalardan "sıkılan" okurların, kendimi nasıl daha fazla zorlayabilirim sorununa çözüm bulmuş kendileri :) Bu kitapta öyle sayısız karaketer yok. Kitabin ismi her ne kadar yaz tadında gibi dursa da olayların gidişatı ve yazarin üslubu kasvetli bir hava çiziyor. Bu nedenle "kış kitabi" demek daha doğru olur. Faulkner olayları psikolojik sırayla anlatmayı seven bir kalem. Bu nedenle kitap Lena ile başlasa da ana kahraman Christmas isminde beyaz mı zenci mi olduğunu yer yer sizin de karıştırmanızı istedigi bir karakter. Joe'nun kendini ve toplumdaki yerini bulma yolculugu diyebiliriz kısaca. Örgüye dahil edilen Hightower gibi dışlanmış bir rahip, Lena gibi gayrimeşru bir cocuk taşıyan hamile kadın, Bayan Burden isimli hesapsız bir başka karakterle topluma da bir bakış atıyoruz ve işin güzel tarafı anlatıcı her şeyi tüm gunahlara sevaplara rağmen hiç sorgulama yapmadan anlatıyor bize. Ölü koyunlar yaşanılacak cinayetlerin sembolü mü? Genişleyen zaman daralan ruhun işareti mi siz karar vereceksiniz tüm bunlara! Yer yer kelimeleri birleştiriyor. Bu durum bir baskı hatası değil. Yazarın bilinc ile bilincsizligi buluşturmak istedigi zamanlarda tercih ettiği ve bu kitapta fazlasıyla kullandığı bir yöntem. Okunmasi yorucu ama bir o kadar keyifli bir kitaptı. Kitaba dair tek dileğim umarim baska bir ceviriden daha okuma fırsatımız olur. Gercekten iletisim yayınları bu kitabi tekrar gözden geçirmeli diye düşünüyorum. Herkese keyifli okumalar dilerim.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
Reklam
446 syf.
·
Puan vermedi
·
10 günde okudu
Toplumun esiri olan zayıf ruhlar
Bu kıtabı okumak zor oldu, çünkü hiç gitmedi ilerlemedi, arada bıraktım, devam ettim. ''Ağustos Işığı''nda toplumdaki diniy fanatizmi ve ahlak düşüşünün örneklerini görüyoruz, ama ana tema ırkçılık meselesidir bence. Ana karakter Joe Christmas, beyaz gibi görünse de kendisini siyahi olarak görüyor ve kıtabın sonuna kadar doğumunun gizemi çözülmüyor. Yetim Joe, beyazlar için bir yetimhanede büyütülüyor, sonrasında"zenciler" için bir yetimhaneye atılıyor, Noel kendisine neden bu şekilde davranıldığını anlamaz ve herkese küser. Hikaye boyunca kahramanımız kendini tanımlamaya çalışır ama beceremez. Kendini küçük düşürdüğü için "siyahlardan", kendilerini diğerlerinden üstün gördükleri ve hayvani davranışlardan dolayı "beyazlardan" nefret eder. Ancak Joanna Burden adlı kadının evine sığındıktan sonra bir süre sakinleşir. Başkalarının gözünde bu kadın, çoğu kişinin aksine ırkçı değildir. Ancak mutluluğu uzun süremez, çünkü kadının bir nemfoman olduğu ortaya çıkıyor. Bu ilişkide madur olan Noel, depresif durumundan dolayı bir şekilde suça doğru ilerler. Joe Christmas, toplumun ondan beklediği kişiye dönüşüyor - bir siyahi katil, insan kılığına girmiş bir canavar, çapkın, ateist, pişmanlık duymayan bir günahkar. William Faulkner, bu kitabında Joe Christmas gibi insanların kötü, ahlaksız bir toplumun kolektif çalışmasının sonucu olduğunu göstermek istemiştir.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
7/10 puan verdi
Zor oldu okumak, yordu. Faulkner okumak başlı başına zor tek seferde anlaşılmıyor tekrar tekrar okumak gerek galiba. Kitabın konusu Kuzey-Güney, beyaz- siyah sorununu ana karekter joe üzerinde anlatır yazar ancak ilginç olan Joe siyah mı beyaz mi olduğu anlaşılmaz romanda. Joe de iki dünya arasında gelip gider.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
9/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Faulkner okumak sadece kitaptaki satırları takip etmek değil. Satırlardaki sesi duyuyor, filmi seyrediyorsunuz. Olayları kişilerinin hayatlarındaki öneme göre sıralaması, belli bir kronoloji takip etmek yerine sık sık zaman katmanları arasında geziniyor. Bazen de resmi donduruyor : " Ama bir an sonra içeri odalara açılan kapılardan birinde bir kadın belirdi, ağzı açık, demir bir tavayı elinden düşürme eyleminin ortasında ". Bazen takip etmek güçleşse de, Ağustos Işığı , Faulkner sanatının en iyi örneklerinden biri..
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
·
Puan vermedi
Ağustos Işığı, William Faulkner’ın kendine özgü anlatımından dolayı okunması zor kitaplardan biri. Zaten bunu çevirmenin sayfalar dolusu açıklamasından da anlıyorsunuz. Sabırlı olunduğu takdirde kitabı okuyabiliyorsunuz. Kitap; zenci ve ırkçılık konularına değiniyor. Irkçılığın toplumda yaratabileceği tehlikeli karakterleri ve bu karakterlerin yaratabilecekleri sorunları okuyucuya aktarmaya çalışıyor. Karakterlerin psikolojik git gelleri, kişilerin ve olayların gerçekçi bir bakış açısıyla değerlendirmesi yapılmış aynı zamanda. Sabırlı bir okuyucuysanız okumanızı önerebilirim. İyi okumalar!
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
8/10 puan verdi
Salam yoldaşlar. Sizə bu dəfə Uilyam Folknerin - Avqust işığı romanından danışmaq istəyirəm. Pulitzer və Nobel mükafatlı Folknerin bu əsərində siz bir neçə personajın həyatının dərinliklərində özünüzü tapırsız. Əsəri oxuyarkən insanlığın düşə biləcəyi ən qəribə, ən iyrənc hallarla qarşılaşmaq olur. Qaradərililərə qarşı irqi ayrı seçkilik isə
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
·
Puan vermedi
Karmaşanın İçindeki Işık
Ağır ilerleyen bir roman. Sanki hayatın bütün sihrini, insana ait tüm bilinmezleri çözüme kavuşturmuş bir yapıt. Jeferson adı verilen bir kasabaya sonradan gelip yerleşen ya da hayatlarının bir kesitini orada geçirenlerin hikayesi ele alınmış gibi. Her birinin o kasabada bulunma nedenleri farklı. Karakterlerden bazılarının kasabaya ait tarihsel bağları var ve bu bağlar sıkıca bağlamış kasabayı onlara sanki. Halbuki derin bir yalnızlık sarmalı içerisindeler. Farklı bir roman tekniği var. Önce olay anlatılmış. Daha sonra olaya yön veren karakterlerin geçmiş yaşantıları aktarılmış. Ayrıca yazar romanı bir tür şiirsel dil kullanarak yazmış gibi. Karmaşa dolu hayatların ışığından geleceğe dair umut süzülmeye çalışılmış. Karmaşık kafaların okurken daha bir karışacağı kitap. Ağır ve ilerlemiyor bu yüzden tavsiye etmiyorum.
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
446 syf.
10/10 puan verdi
·
11 günde okudu
Hiç şüphesiz okuduğum en sembolik kitaptı Ağustos Işığı. Edebi anlamda oluşturulan doku ciddi anlamda şiirsel bir yapı ile sarılmıştı. Faulkner'in okumuş okuduğum ve kendisiyle ilk tanışma kitabı olarak kendisine,zekasına, diline, orijinalliğine kurduğu sistemler arasında farklılıklara, karakterlerdeki üst düzey metafiziksel kurguya ve kendi
Ağustos Işığı
Ağustos IşığıWilliam Faulkner · İletişim Yayınevi · 2017248 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.