Akıl Zayıflığı

Arthur Schopenhauer

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
136 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
"Fevkalade gayrı mütecanis halitesi ile bütünüyle darmadağın olmuyor olmamız ziyadesiyle hayrete muciptir." Böyle konuşan bir Arthur Schopenhauer hayal edebiliyor muyuz? Sanırım çevirmen Ahmet Aydoğan bu kitabı Osmanlı Türkçesiyle yazmış. Sav yayınevlerinin çeviri yaptığı kitapları bu dili anlayan "dedelere tavsiye edebiliriz. Zaten Schopenhauer anlamak zor birde çevirinin çevirisini anlamak dahada zordu. Yazık etmişler bizim sert mizacı olan filozof bay Arthur Schopenhauer efendiye .)
Akıl Zayıflığı
Akıl ZayıflığıArthur Schopenhauer · Say Yayınları · 2017190 okunma
Reklam
136 syf.
·
Puan vermedi
Akıl Zayıflığı
Bu çevirmeni kesinlikle önermiyorum, felsefe okumak zaten belli bir zorluk içeriyor bir de bunu arapça/farsça okursanız işler hepten karışıyor. Puan verecek kadar bile yorumlayamadım. Başka çeviri ile tekrar okunacaklar listesine ekliyorum.
Akıl Zayıflığı
Akıl ZayıflığıArthur Schopenhauer · Say Yayınları · 2017190 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Kitabı bırakmamak için kendimle adeta bir savaş verdim. Neden? Genel olarak çoğu cümlenin sonunda sözcük anlamlarına bakmak durumunda kaldım. Cümleler, akıcı değil. Arthur Shopenhauer’ın düşüncelerinden değil, Say yayınlarının çevirisinden kaynaklanıyor. Say yayınlarını bir daha tercih etmeyeceğim.
Akıl Zayıflığı
Akıl ZayıflığıArthur Schopenhauer · Say Yayınları · 2017190 okunma
Resim