İlk kez Borges okuyan bir okur olarak şu cümleyi kurabilirim ki; "kitap okumak eşit değildir Borges okumak.."
Arjantinli öykü ve deneme yazarı, şair ve çevirmen, büyülü gerçekçilik akımının önde gelen isimlerinden Borges.. Genetik bir hastalık nedeniyle otuzlu yaşlarında görme yetisini kaybeder.. Oysa büyük bir kitap tutkunu olan yazar hayal ettiği gibi kütüphane müdürüdür. Görme engeline rağmen kitaplardan asla vazgeçmez. Ünlü yazar Alberto Manguel başta olmak üzere pek çok kişi evine gelip ona kitap okumaya devam eder.
Borges Alçaklığın Evrensel Tarihi'nde kadim masalları ve gerçek yaşamöykülerini çarpıtarak yeniden anlatırken, insanlığa dair zamanı ve sınırları aşan tespitlerde bulunuyor. Alçaklığın Evrensel Tarihi, Borges'in 1930’larda Arjantin'de çok satan Critica gazetesinin pazar ekine yazdığı yazıları bir araya getiriyor. Gerçek ile hayalin birleştiği bu yazılarda, Borges kurmacanın olgulardan daha gerçek, daha inanılır olduğunu gösteriyor. Latin Amerika edebiyatını derinden etkileyen ve onu yeni bir biçime kavuşturan Borges, kitapta “alçaklık” kavramını ırkların, dinlerin, ideolojilerin üstünde, evrensel bir değer olarak ele alıyor..
