Kesinlikle okuduğum en iyi romanlardan biri. Annemin önerisiyle okudum. Kitabın diline, akıcılığına, betimlemelerine hayran kaldım. Çevirmene de gerçekten saygı duymak gerek. Charlie nin bozuk diliyle harika bir şekilde başa çıkmış. Kitaba ilk başladığınızda yazım ve imla hatalarından kriz geçiriyorsunuz. Neyse ki bu uzun sürmüyor. Bunu bir kusur gibi görmüyorum. Farklı ve güzel olduğunu düşünüyorum.
Yazara gelince karakterlerin duygularını çok güzel aktarmış. Okurken charlie nin yaşadığı zorbalıkları, aşk hayatını, öğrenme çabasını çok oturaklı anlayabilirsiniz. Charlie akıllandıkça sorunları artıyor. Eski hali onu yalnız bırakmıyor. İki karaktere sahip iki bedende Yaşar gibi hissediyor. Ama bu bedenlerden biri kısa süreli.
Kitabın son 50 sayfasında bitmemesi için resmen daha yavaş okudum. Herkesin okumasını ısrarla tavsiye ediyorum.