"Lütfen söyler misin, buradan hangi yöne doğru devam etmeliyim?"
"Bu tamamen nereye gitmek istediğine bağlı." dedi Kedi.
"Neresi olduğu pek fark etmez benim için." dedi Alice.
"O halde ne yöne gittiğin de fark etmez." dedi Kedi.
Burada kim deli değil ki! Ben deliyim. Sen delisin.
Nereden biliyorsun benim deli olduğumu? dedi Alice.
Öyle olmalısın, dedi Kedi, Yoksa buralara gelmezdin.
Ben gençken, diye cevapladı William baba, Bilirdim gençliğimin uzun sürmeyeceğini; ne yaparsam yapayım, düşünürdüm geleceği, ki acıyla anmayayım kendi geçmişimi.
" "Keşke o kadar ağlamasaydım!" dedi Alice,yüzerek çıkış yolu bulmaya çalışırken. "Onun için cezalandırılıyorum galiba, kendi gözyaşlarımda boğulacağım!" "
"Şu yönde," dedi Kedi, sağ patisini uzatarak, "bir Şapkacı yaşıyor: Şu yöndeyse," diğer patisini uzatarak işaret etti, "Mart Tavşanı. İstersen ikisini de ziyaret et: İkisi de delidir."
"Ama delilerin arasına karışmak istemiyorum," dedi Alice.
"Ah, bundan kaçışın yok," dedi Kedi, "burada hepimiz deliyiz. Ben de deliyim. Sen de delisin." "Deli olduğumu nereden çıkardın?" dedi Alice.
"Eh, yoksa," dedi Kedi, "burada ne işin olurdu."
"O halde," dedi Dodo ciddiyetle, parmaklarının üzerine kalkarak, "bu içtimayı tehir ederek daha tesirli çarelerin derhal tatbik edilmesini teklif ediyorum-"