On Üçlerin Romanı 3

Altın Gözlü Kız

Honore de Balzac

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 saatte okudu
Bugüne kadar okuduğum Balzac eserlerinden çok farklı şekilde yazılmış bir kitap okudum. Kitabın ilk üçte birlik bölümünde Balzac, Paris'teki her kesimden insanın yaşam tarzı ile ilgili geniş bir şekilde sosyolojik, psikolojik ve felsefi bilgiler vermektedir. Bu ilk bölümden sonra esas anlatılmak istenenen hikayedeki ana karakterlerden biri olan delikanlının biyografisi başlamakta ve kitabın yarısına kadar devam etmektedir. Kitabın ana konusu olan garip, gizemli ve dramatik bir aşk hikayesi ise kitabın ikinci yarısının tamamını oluşturmaktadır. Aslında kitap yazarın ''on üçlerin romanı'' ismini verdiği serinin üçüncü ve son kitabı olarak yayınlanmış. Burada itiraf etmeliyim ki bunu, kitabı elime alana kadar ben de bilmiyordum. Eğer bilmiş olsaydım kesinlikle serinin ilk kitabından başlardım okumaya. Kitabın geneli felsefi ağırlıklı cümlelerden oluştuğundan dolayı biraz zor okunuyor. Bu duruma belki çeviri de sebep olmuş olabilir. Belki de serinin yazılım şekli böyledir bilemiyorum. Serinin ilk iki kitabını henüz okumadığım için bu konuda kesin bir şey söyleyemeyeceğim. Zaman zaman sıkılarak okusam da yine de beğenerek okuduğum bir Balzac eseri oldu. Okunmasını da tavsiye ederim.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
Reklam
184 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Kitabın Adı:
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü Kız
Kitabın Yazarı:
Honore de Balzac
Honore de Balzac
Tür: Roman Onüçlerin Romanı üçlemesinin son halkası. Balzac, bir “zevkusefa atölyesi” diye nitelendirdiği Paris’e dair, adıyla özdeş müstesna bir edebiyat türü haline getirdiği o désillusion’lar, sönmüş hayaller tufanına yaraşır, baş döndürücü bir tasvirler furyasıyla açıyor novellasını. Bir zanaatkâr titizliğiyle işlediği dili, eseri adadığı ressam Delacroix’nın tablolarını andıran koygun bir renk ve kontrast zenginliği içeriyor. Balzac, 1834’te, görece kısa, tok anlatılar kaleme aldığı bir evrede yazdığı Altın Gözlü Kız’da, arşınlanmadık düzlem, karışlanmadık toprak bırakmayan bitimsiz açıklamalara karşın izah edilemez kalanı; sezginin ağır bastığı rasgele seçimler, esprisiz ve “beyinsiz” tutkular üzerinden insanın gizemli, mistik yanını yoklarken, aynı zamanda topyekûn bir şehrin, “çehre değil maske” dediği o oyunbozan yüzünün tülünü aralıyor.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
On Üçlerin Romanı, Honore de Balzac'ın 1833 ile 1835 yılları arasında yazdığı, "Paris Hayatından Sahneler"in içinde yer alan üç kitaptan oluşan bir eserdir. 3. kitap olan Altın Gözlü Kız, 1835 yılında basılır. Üç kitapta, gizli bir cemiyetin üyesi olan on üç kişinin başlarından geçen olaylar anlatılır. On Üçler, düzene karşıdır. Bazı kahramanlar farklı kitaplarda tekrar tekrar ortaya çıkar. Altın Gözlü Kız'ın ilk 25 sayfasında uzun uzun Paris'i tasvir eder.Paris cehenneminde yaşayanları beş tabaka halinde ele alır.Balzac'a göre Parisli para ve aşk arayışı içindedir. Altın Gözlü Kız'da, Balzac yazar George Sand ile genç tiyatro oyuncusu Madam Dorval arasındaki lezbiyen ilişkiyi ele alır. Seride sevmediğim kitap, Altın Gözlü Kız oldu.Cemil Meriç'in Balzac üzerine yazdığı önsöz kitaptan daha ilginç geldi. Okuduğum 9 Balzac kitabı sonrası, Balzac ile uyuşamadığımı düşünüyorum. Goriot Baba ve Vadideki Zambak'ı çok beğendiğimi hatırlıyorum.Onları tekrar okuyup, Balzac okumalarına bir süreliğine son vereceğim sanırım.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
Cemil Meriç çevirisi görünce dayanamadım. Aslen benim okuduğum kitap 2016 değil 1943 çevirisi olan ilk basım. İlk basımlar her zaman güzeldir. Kitabın giriş bölümünde Paris'e dair ne varsa; yaşam tarzı ile sosyolojik, psikolojik ve felsefi bilgiler yer alıyor. Bundan sonra ise gelişme bölümü diyebileceğimiz bölümde Bir Delikanlının Portresi adını verebileceğimiz ve kitabın yarısını kapsayan bir bölümümüz var. Son bölümde ise dramatik bir aşk hikayesi ve dramatik bir son göze çarpıyor. Evet, bu kitapta bir seriymiş ve 3 numaralı kitapmış. Gene tersten başladığıma ve diğerlerini okumadığıma eminim. Akım olarak Realist akım temsilcisi olan Balzac'ın bu romanında da bunu devam ettirdiğini gözlemliyoruz. Hikaye olarak zayıf kalsa da asıl beğendiğim ve ilgi çekici kısmın baştaki tespitler ve tanımlamalar olduğunu düşünüyor, keyifli okumalar diliyorum..
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
Reklam
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
🖋 Balzac'ın, Paris Yaşamından Sahneler'i anlattığı üçlemesi olan ‘Onüçlerin Romanı'nın son kitabını okuyarak seriyi tamamlamış oldum. Eser 1835 yılında bir roman olarak değil de bağımsız bir eser olarak yayımlanmış. Türkçeye çevirisi 1943 yılında Cemil Meriç tarafından yapılmıştır. 🖋Kitapta yazar, Paris yaşamından sahneleri okuyucuya sunarak bir aşk macerası üzerinden o dönemin burjuvazisini ve toplumun çürümüşlüğünü gözler önüne seriyor. Cemil Meriç; ‘Balzac bir toplumun otopsisi mahiyetindedir.’ demiş. Ayrıca Cemil Meriç çok yakınır Balzac cümlelerinden. Oyunlarla dolu upuzun cümleleri tercüme açısından yenilir yutulur değildir, bölmeye kalkışınca da cam gibi dağılıverir. Balzac'ın, kâh bir sayfa süren cümleleri, kâh da bir asır önceki Fransızcanın kitabî ifadeleriyle konuşabilmesi yüzündendir ki, romanlarını bir başka dile aktarmak oldukça zordur. Çeviren ya da üzerinde çalışan her yazarın baltayı taşa vurduğu zorlu bir madendir, Balzac kitapları. Kitaplarla ve Sevgiyle Kalınız.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
14 günde okudu
Çevirisi Cemil Meriç olduğu için okuduğum bir kitap.. Hikaye açıkcası çok basit ve zayıf geldi bana. On Üçlerin romanı serisinin 3. Kitabı. Ben tersten başladım. Diğer iki bölüm daha iyidir umuduyla onlarıda okuyacağım..
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
7/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Balzac'ın İnsanlık Komedyası'na, Cemil Meriç'in açtığı kapı olan Altın Gözlü Kız'ı okuyarak giriş yaptım. On Üçlerin Romanı'nın üçüncü ve son kitabı olarak bilinir, Altın Gözlü Kız. On Üçlerin Romanı ise Balzac'ın 1833 ile 1835 yılları arasında yazdığı ve "Paris Hayatından Sahneler" in içinde yer alan üç bölümlük eserinin adıdır. Bu
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
birincil karakterler Henri de Marsay Paul de Manerville-Henri'nin arkadaşı Paquita Valdes-Altın gözlü kız olarak anıldı Henri genç biri ve biraz da züppedir. Bir gün, Tuileries Bahçeleri'nde yürürken, çarpıcı altın renkli gözleri olan güzel bir genç kadın görür. ve ona ilk görüşte aşık olur, Arkadaşı Paul'a kim olduğunu sorar
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
Reklam
184 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
İnsanlığın Komedisi ana başlığı altında yer alan Örf ve Adetler Üzerine İncelemeler'in Paris Hayatından Sahneler bölümüne ait On Üçlerin Romanı üçlemesinin son kitabı "Altın Gözlü Kız"ı okudum bu ay (çok uzun bir tanımlama oldu) Seriye ismini veren On Üçler'in kim olduğunu, kitabın önsözünden alıntılayarak açıklamak, son kitapta aklıma geldi : "On Üçler üstün insanlardır, yaşadıkları hayatın monotonluğundan bıkarak aralarında bir anlaşma yapıp kuvvetlerini birleştirirler. Düzene karşıdırlar. Kendilerini egoizmin ve zevkin emrine vermiş ve bir tür korsan hayatı sürdürmeyi seçmişlerdir...On üç meçhul kral gibidirler, kraldan da öte hem yargıç hem cellattırlar. Tılsımlı kanatları vardır, toplumu yukarıdan aşağı katederler, dertleri kendilerine bir mevki yaratmak değildir, zaten her istediklerini yapabilmektedirler." syf.18-19 Bu notu paylaştıktan sonra kitapla ilgili olarak söyleyeceklerim kısa ve öz olarak şöyle: Serinin ilk iki kitabında olduğu gibi uzunca Paris detayları veriyor Balzac başlarda. Sonrasında yine tutkulu, gizemli bir aşk ve finalde yine bir sürpriz bekliyor okuru. Burada dikkatimi çeken bir detay da, daha önce öğrendiğimiz üzere, Balzac eserlerindeki kahramanlar bazen sonraki romanlarında karşımıza çıkabilirdi. Altın Gözlü Kız'da serinin ilk kitabının kahramanı Ferragus finalde ortaya çıkıyor. Bunu da mini bir not olarak yazmak istedim. Sırada birçok Balzac eseri var, okumaya devam #altıngözlükız #balzac #iletişimyayınları #çevirmen #cemilmeriç #kitaptavsiyesi #kitapönerisi #ağustosokumalarım #izmirokumalarım #külliyatokumalarım #fransızedebiyatı
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 saatte okudu
Balzac
Kurgu kitap okumayı sevmiyorum diyen bir büyüğüm vardı yakın zamanda görüştüğümüz. Eleştirisi: Kurgu olduğunda, yazarın hayal dünyasına ait duygu ve düşünceleri okumak anlamlı gelmediğini izah etti. O anda itiraz edemedim, kitap okuyan insan bulmak öyle güç ki, kitaplardan konuşabilmek için, düşüncesini değiştirirsem belkide kurgu dışı kitaplardan da konuşmak istemez belki diye, hiç memnun olmasam da, mecburen ses etmedim. Halbuki kurgu kitaplarda, kaynaklardan beslenir, kaynağı hayattır, hayatın sunduklarıdır. Tecrübe edilmeyen bir duygu, aktarılabilir mi? Ne kadar yetenekli olursanız olun, en büyük yalancı dahi olsanız, his yok ise karşıya aktaramazsınız diyemedim. :) Altın Gözlü Kız hakkında ise; Aşk, ilişkiler, kadınlar ve erkekler üzerine çok ince düşünülmüş ve ince ince işlenmiş bir eser. Hatta o kadar ince örülmüş ki kurgu. Sonuna geldiginde biraz daha yılmış, kufesindeki herşeyi boşaltmış bir insan edasiyla tamamlamış eserini. Keyifle okunsun, hayata ve hatalara fark katsın...
Honore de Balzac
Honore de Balzac
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
10/10 puan verdi
Cemil Meriç çevirisi ile bir roman okumak çevirinin romanı nedenli zengin kılabileceğini gösteriyor.... Balzac'ı , ömrünün bir kaç yılını Balzac' a vererek incelemiş olan Cemil Meriç'ten tanımak çok keyifli... “Seninle dünya arasında ben durdukça kim saçının teline dokunabilir?” 'İnsan her yerde sonsuzluğun şiirini sessizliğin ulu ürküntüsünü aramış, her yerde Tanrı'nın yanına en yakınına sokulmaya bakmıştır.' "Nedir onları ezip yok eden ? Tutku. Paris'te de, tutku iki sözcükle çözümlenir : Altın, zevk."
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba arkadaşlar. Okuduğum kitap 180 küsür sayfalık iletişim yayınları tarafından çıkan mütercimi Cemil Meriç olan " Altın gözlü kız ".Kitabın yarısı önsöz niteliğinde, Sunuşunu M.Ali Meriç ve Cemil Meriç yapıyor. Değerli bilgilere veriyorlar. Sırf bu önsöz için bile bu kitap okunur.Geri kalan yaklaşık 90 sayfa ise uzun hikaye tarzında ki onüçlerin romanının son kısmı . Hikayeye giriş niteliğindeki ilk 20-25 sahife Balzacın Parisindeki insanlari 4 sınıfsal kategoride işlediği,tanıttığı bir fotoğraf.Hem de ne müthiş bir fotoğraf, okurken mest oldum. Arkasından müthiş bir hikayeyi müjdeliyor gibiydi.Heyecanlandım. Lakin benim için tam bir fiyasko.Hayalkırıklığı.Hikaye zayıf kalmış.sonu şaşırtıcı, lakin önsözde spoller verildiğinden ona da şaşırmıyoruz.Ama ne olursa olsun bu Balzac abime Eksi yazmaz genede.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Öykü,Cemil Meriç'in Balzac üzerine yaptığı kapsamlı bir incelemeden sonra başlıyor. Paris'in o dönemki sosyal yapısı,aristokrasi-burjuvazi-halk betimlemeleri detaylı olarak verilmiş. Hikaye olarak bakıldığında zayıf bulduğum,sanki apar topar yazılmış bir aşk hikayesi. Çeviri özellikle gençler için yorucu olabilir ama bir Balzac eseri sonuçta,okunmalı.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Esasında eserin adı, eseri tam olarak yansıtmamaktadır. “Balzac & Altın Gözlü Kız” olmalıydı eserin adı. Eserin hacim olarak hem hemen yarısı Balzac ile ilgili değerli etüde hasredilmiş. 250 sayfalık Balzac etüdünün yayınevinde kayboluş öyküsü tam bir içler acısı bir durum. Niçin Balzac’ın okunması gerektiği Cemil Meriç’in özlü etüdüyle harikulade bir şekilde ortaya konulmuştur. Eser Balzac’ı tanımak ve Balzac’ın neden okunması gerektiği fehmetmek ve bu bağlamda eserlerinden küçük birini tatmak için okumaya değer. Altın Gözlü Kız’da Paris’in sosyal hayatına dair son derece tatminkâr tasvir ve ilginç bir aşk hikâyesi mevcuttur.
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Tabiki harika bir balzac kitabı daha. Cemil meriç tarafından yazılmış önsözde enfes ve balzac hakkında oldukça bilgilendirici. Fakat fazla uzun olmuş önsözün önsözüyle birlikte ;) özsözden kitaba başlayamadım. O kadar yani. Balzac yapıtları hakkında detaylı bilgi almak isteyen arkadaşlara özellikle önsözü tavsiye ederim :)))
Altın Gözlü Kız
Altın Gözlü KızHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 2016514 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.