Altın Köşk TapınağıYukio Mişima

·
Okunma
·
Beğeni
·
528
Gösterim
Adı:
Altın Köşk Tapınağı
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
274
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750735929
Kitabın türü:
Çeviri:
Ali Volkan Erdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Bu gizemli altın kuş ne gündoğumunda ötüyor ne kanat çırpıyordu, kendinin bir kuş olduğunu unuttuğuna kuşku yoktu. Ancak onun uçmuyor olduğunu düşünmek de yanlıştı aslında. Diğer kuşlar gökyüzünde uçarken bu kırmızı altından Anka kuşu parlayan kanatlarını açmış, sonsuza dek zamanın içinde uçmaktaydı. Zaman onun kanatlarına çarpıyordu. Kanatlarına çarpıp geri süzülüyordu.
Kekeme olduğu için hayatı boyunca yalnızlık çeken Mizoguçi, babasının ölümünden sonra Altın Tapınak’ın başkeşişine emanet edilir. Tapınağın güzelliğini bir saplantı haline getiren Mizoguçi’nin bu güzelliğe sahip olma tutkusu onu yıkıcı bir yola sürükleyecektir.
Ali Volkan Erdemir’in güzel çevirisiyle Türkçeye kazandırılan Altın Köşk Tapınağı, 1950’lerde yaşanan gerçek bir olayı konu alıyor. Şiirsel üslubu ve dramatik sahneleriyle dünya edebiyatına damgasını vuran Mişima’nın sık sık ele aldığı şiddet, tutku, din ve tarih gibi konular bu romanda kusursuzca harmanlanıyor.
Ne kadar zaman geçerse geçsin bu kitap benim yüreğimde hep ayrı bir yere sahip olacaktır.

Kitaba başladığımda hiç bu kadar sevebileceğimi düşünmemiştim. Çünkü kitabı bana hediye eden arkadaşım anlamaz kitaplardan. Neyse bitirdim kitabı dedim ki müthiş. Sonra yazarı bi gugılladım. Yukio Mishimo. Enteresan bir adam. Birçok sanat alanında eserleri var; tiyatro oyunları,filmler,romanlar..
Aynı zamanda son samuray. Ailesi köklü asilzadelerden. Kalkan adında bir örgüt bile kurmuş. Geleneksel samuray öğretileri ve dövüş sanatlarında da usta. Mükemmellik abidesi.

Intiharını sebukku ritueliyle (harakiri) gerçekleştirmiş. Ve annesi ölümünden haberdar olduğunda "onun için üzülmeyin, o hayatı boyunca yapmayı arzuladığı tek şeyi yaptı" demiş.
Hayatımız boyunca bazılarımızın hissettiği yerini dolduramadığımız bütün duygular ve olgular, Mishimo'nun hayatını okuduğunuzda aşılamayan bir hiçliğe bürünüyor.

Altın Köşk Tapınağı ise yazarın yaşamı ve intiharıyla bambaşka bir şekle büründü gözümde.

Kitabın kahramanı Mizoguçi ile Mishimo'nun kendini aradığı çağlarındaki yalnızlığını tamamen örtüştürüyorum. Bu kitabı Mishimo'nun güzellik kavramının intiharına kadarki gelişimsel devinimlerinin bir durağı olarak görüyorum.
Kitapta Zen felsefesinin bazı bilmecelerine yer ayrılmış, en ilgimi çeken yerlerdi. Mizoguçi ve arkadaşı Kaşivagi ile Nansen bilmecesi üzerine söyleşileri müthişti. Kitap derin felsefi öğretiler içeriyor.
Yazarın diğer kitaplarını da okumayı düşünüyorum. Mishimo belki edebi anlamda sizin de beğenebileceğiniz bir kitap yazmamış olabilir. Ama yaşamıyla, intiharıyla her ayrıntısıyla bir düşünce adamı, düşünceleriyle devinen bir adam.
Bahsi geçen güzellikten mahrum kalmamanız için :

http://blogs.cornell.edu/...on-by-yukio-mishima/
Lütfen benim içimi görün,
Ben sizin düşündüğünüz gibi biri değilim.
Benim yüreğimdekini görün lütfen.
Insanların gördüğü kişi ile benim olduğumu düşündüğüm kişi, hangisi kalıcıdır peki?
Ah, keşke insanın iç kısımdaki ruhu ile dış kısımdaki eti, aynı gülün yaprağı gibi incelikle tersyüz edilebilse, güneş ışıkları ve bahar rüzgârına bırakılabilseydi...
Benim gerçek yaşamımdaki eylemlerim , her zaman hayal ettiğimin sadık birer kopyası olarak bitme eğilimindeydi.
Bir diktatör ya da büyük bir sanatçı olma hayalim, hayalin ötesine geçmiyordu ve aslında herhangi bir şeyi başarmak için de zerre kadar istek duymuyordum.
Yukio Mişima
Sayfa 15 - Can Sanat Yayınları
Dünyayı değiştiren eylem değil farkındalıktır, demişti. Ve eylemi en olabilecek sınıra kadar taklit edebilen türde farkındalık vardı. Işte benim farkındalığım bu türdendi. Eylemi gerçekten de geçersiz kılan bu tür farkındalıktı.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Altın Köşk Tapınağı
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
274
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750735929
Kitabın türü:
Çeviri:
Ali Volkan Erdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Bu gizemli altın kuş ne gündoğumunda ötüyor ne kanat çırpıyordu, kendinin bir kuş olduğunu unuttuğuna kuşku yoktu. Ancak onun uçmuyor olduğunu düşünmek de yanlıştı aslında. Diğer kuşlar gökyüzünde uçarken bu kırmızı altından Anka kuşu parlayan kanatlarını açmış, sonsuza dek zamanın içinde uçmaktaydı. Zaman onun kanatlarına çarpıyordu. Kanatlarına çarpıp geri süzülüyordu.
Kekeme olduğu için hayatı boyunca yalnızlık çeken Mizoguçi, babasının ölümünden sonra Altın Tapınak’ın başkeşişine emanet edilir. Tapınağın güzelliğini bir saplantı haline getiren Mizoguçi’nin bu güzelliğe sahip olma tutkusu onu yıkıcı bir yola sürükleyecektir.
Ali Volkan Erdemir’in güzel çevirisiyle Türkçeye kazandırılan Altın Köşk Tapınağı, 1950’lerde yaşanan gerçek bir olayı konu alıyor. Şiirsel üslubu ve dramatik sahneleriyle dünya edebiyatına damgasını vuran Mişima’nın sık sık ele aldığı şiddet, tutku, din ve tarih gibi konular bu romanda kusursuzca harmanlanıyor.

Kitabı okuyanlar 13 okur

  • Özgün GÜL KOPARAN
  • tuba artan onat
  • Mahmut Demir
  • Ozlem
  • PAKİZE ÇETİNKAYA
  • Gül yalçın
  • ayn&mah
  • Burcu
  • zeynep yesil
  • Khaos

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%16.7 (1)
9
%33.3 (2)
8
%16.7 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%33.3 (2)
3
%0
2
%0
1
%0