Pearl Buck'ın "Ana" romanı, Çin'in yoksul bir köyünde yaşayan adsız bir annenin, yoksulluk, toplum/aile içi ilişkiler ve ayrılık gibi zorluklara karşı verdiği mücadeleyi anlatan etkileyici bir eser. Yaşar Kemal'in Çukurova'yı anlatan eserlerindeki gibi, Buck da bu romanda toprağa ve aileye bağlılığı, fedakarlığı ve insan ruhunun direncini ustalıkla işliyor.
Romandaki anne karakteri, tüm zorluklara rağmen sevdiklerini korumak için yılmadan çalışan, fedakar ve güçlü bir kadın. Yaşar Kemal'in eserlerindeki Anadolu kadınları gibi, o da zorluklar karşısında dimdik ayakta duruyor ve ailenin birliğini korumak için her şeyi yapmaya hazır.
"Ana", sadece bir Çin hikayesi değil, tüm dünyadaki annelerin hikayesi. Yoksulluğun gölgesinde sevdiklerini korumak için mücadele eden her annenin sesi bu romanda yankılanıyor.
Yaşar Kemal'in Çukurova'sı ile Pearl Buck'ın Çin'i farklı coğrafyalarda yer alsa da, insanlık halleri ve duygular evrenseldir. Her iki yazar da toprağa bağlılığı, aile sevgisini ve insan ruhunun direncini eserlerinde ustalıkla işlemiştir. "Ana" romanı, Yaşar Kemal'in eserlerini seven okuyucuların da ilgisini çekecek bir eser.
