"1 Ocak... Bu tarihten itibaren, eskiden günlüğüme aktarmakta tereddüt ettiğim bir konuyu çekinmeden yazmaya karar verdim. Kendi cinsel yaşamım, karımla olan ilişkimle ilgili ayrıntılara girmekten kaçınırdım. Elbette, karım bu günlüğü gizlice okuyuverir, öfkelenir, diye korkardım." Bu sözlerle başlar Anahtar. Söyleyemediği duygularını günlüklere döken orta yaşlı koca değildir sadece; karısı da günlük tutmaktadır. Aralarındaki derin aşka rağmen, her ikisi de diğerinin düşünce ve arzularından şüphe eder; günlükler, aradaki köprüdür. Gizlice okunan, okunduğu bilinen, sayfalara saklanmış ama sır olarak kalması istenmeyen duygular... Kadını her geçen gün kocasından uzağa savuran dokunaklı bir hikâyedir bu. Günlüğün, bulunsun diye saklanan anahtarı, yaşlı bir ruhun derinliklerine inen kapıya da uyar.  Eserleri, Tanizaki'nin yaşamındaki ve değerlerindeki değişimlerin aynasıdır. Tokyo'da yazdığı öykülerde Poe ve Fransız Dekadanların etkisi hissedilir; Osaka'ya yerleştikten sonra geleneksel Japon güzellik ideallerini aramaya yönelir; Anahtar gibi savaş sonrası eserlerinde ise "ki 70 yaşındadır ve Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi de bu zamana denk düşer" gençlik dönemi eserlerini anımsatan bir erotizm vardır.  İçindeki genci hep saklı tutmuş çılgın bir ihtiyar ve bu ihtiyarın kaleminden tutku, heyecan dolu az bulunur bir sanat eseri. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Cuniçiro Tanizaki
Cuniçiro Tanizaki
Çevirmen:
Hüseyin Can Erkin
Hüseyin Can Erkin
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 5 dk.Sayfa Sayısı: 144Basım Tarihi: Kasım 2011İlk Yayın Tarihi: 1968Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: 鍵・瘋癲老人日記
ISBN: 9789750713958Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
6/10 puan verdi
at, arpa ve ölüm
Akıcı üslubuyla kolay okunabilen, olay örgüsüyle de akıp giden bir kitap Anahtar. Kitaptan orta yaşlı bir çiftin ayrı ayrı tuttukları günlüklerden, bir evliliğin nasıl çatırdadığını ve bunun muhafazakar sayılabilecek Japon toplumunda nasıl gerçekeştiğini okuyoruz. Kısa sayılabilecek olan bu yapıtta tabiri caizse atın ölümü arpadan oluyor. Kurgu sağlam diyebileceğimiz kadar girdi barındırmadığı için daha çok sade olarak niteleyebiliriz. Kapalı bir toplumda ilişkilerin ve tahmin edilebileceği gibi özellikle cinselliğin konuşulmamasının eşleri nasıl sona sürüklediğini çarpıcı olmasa da açıkça yansıtor bize yazar. Karantina günlerinden kitaplığınızda bir renk olarak bulunuyorsa Japon kültürüne dair esintilerle tat verebilir. Okuru yormayan bu kitapta çok büyük bir tatmin aramamanızı tavsiye etmem gerekir.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
56 yaşında bir koca ve 45 yaşında karısı. İkisi de günlük tutuyor, ikisi de birbirinin günlüklerini okumuyor ama biri diğerinin günlüğünü okuduğunu düşünüyor. Bu gunluklerde evliliklerindeki cinsel hayatlarıyla ilgili düşüncelerini yazmışlar, bunu yapmalarının nedeni ise bu konu hakkında birbirleriyle tam olarak konuşamamaları ve bu konu hakkındaki düşüncelerini günlük üzerinden birbirlerine anlatmak istemeleri. Bu çiftin genç bir kızı var ve o genç kızın da bir erkek arkadaşı. Ve bu çifti, şehvet duygusu gereğinden fazla ele geçiriyor ve aile mahremiyetlerini kaybetmelerine neden olacak bir sürecin devamını getiriyor. Konyak, hastalık, çarpık düşunceler ve ilişkiler silsilesi. Kitabın sonunun ilginç olduğunu yorumlarda okumuştum. Fakat kitapta okudum kadariyladaki kisimlar beni rahatsız ettiği için kitabın sonunu dahi merak etmiyorum ve kitabı okumayı yarım bıraktım.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
8/10 puan verdi
Ne bekledim bilmiyorum ama çok keyif alarak okuduğumu söyleyebilirim. Tutucu ama ateşli bir kadın, karısının derdine derman olmak için çırpınan bir koca, ateş hattında kalan kızları ve erkek arkadaşı. Anlatım çiftin birbirlerine karşı hissettiklerini yazdıkları, ancak bir yandan okunması arzulanan, diğer yandan köşe bucak saklanan günlükler üzerinden ilerliyor. Anahtar, merak içinde okurken, finaliyle gönlüme taht kuran kitaplardan oldu.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 saatte okudu
Bir çift düşünün. Tutkuları, hayalleri, hazmedemedikleri olan. Kimileri birbirleri hakkında, kimisi içsel çekişmeleri ..Bir noktada dökülüyor hepsi ortalığa: yazdıkları günlüklerde. Kadın ve erkek,ikisi de birbirinden habersiz ama bir o kadar farkındalar bu gerçeğin. Yeni başlayan bir yıl var önlerinde, diğer yıllardan oldukça farklı ama~ . Tanizaki, yine kadın zekasını yüceltmiş, erkeğin arzularına esir düşmesiyle birlikte. Zeka dolu bir okuma deneyimi. Son sayfasına kadar bir ikililik söz konusu. ‘Gerçekten günlüklerini okuyorlar mı?’ sorusu arka planda. Ve tabii kıskançlığın harlı ateşte olayları pişirmesi. . ‘Çılgın bir ihtiyarın güncesi’ndeki gibi erotik eğilimleri görmek de mümkün.Ancak Tanizaki bu öğeleri öyle serpiştiriyor ki esere, rahatsızlık boyutuna ulaşmıyor aksine insan doğasındaki o karanlık yana ayna tutuyor. Bazen aynaya yansıyanlar gözünüzü alsa da~ . Çeviride Japon edebiyatı denince aklıma gelen iki isimden biri olan usta isim Hüseyin Can Erkin yer almakta. Kapak resmi Utagawa Kunisawa eseri..
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
Reklam
144 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Çok merak ettiğim Japon yazarlardan biri ile daha tanışmanın verdiği mutluluk içerisindeyim şu an. Tanizaki'nin bütün kitaplarını okumak istiyorum, çünkü anlatımı çok yalın. Evli bir çift düşünün; ikisi de birbirinin günlüğünü kurcalıyor. Hatta öyle ki birbirlerini, günlüklerine yazdıkları şeylerle yönlendiriyorlar. Açıkçası ben konuyu ilginç, dilini de oldukça samimi buldum. Sazende Şunkin ve Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi başta olmak üzere, canım sıkıldıkça okuyacağım bir yazar olarak kenara ayırıyorum Bay Tanizaki'yi. Her ayın ikinci haftası #dünyaedebiyatıokuyoruz etkinliğimizin üçüncü kitabı olarak seçtiğim Anahtar'ı okumanızı tavsiye ederim. =)
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
Junichiro Tanizaki gerçekten çok değişik bir yazar gerçekten. bir karı kocanın mahrem ilişkilerini günlüklerinden okuyoruz, başlangıçta her ikisi de birbirinin yazdıklarını okumadıklarını iddia ediyorlar ama birbirlerine de pek güvenmiyorlar... sonuna doğru olaylar işin içinden çıkılmaz bir duruma yol açıyor. Yaşça genç olan karısına tutkuyla bağlı ancak onu nasıl memnun edeceğini bilemeyen orta yaşlı bir profesör tüm sevgisine rağmen kocasından uzaklaşmaya başlayan eşi İkuko bir önceki gece yaşananları gizli günlüklerine yazarlar. Çok geçmeden sır olması istenmeyen duygular ortaya çıkacak; kıskançlık sadakatsizlik ve doyumsuz erotizm bu metruk evliliği temelinden sarsacaktır. Yeşilçam misali bir anlatım olsa da muazzam güzellikte bir psikolojik anlatım barındırmakta.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Asya kökenli bir yazarın dilinden cinselliği okuyoruz kitapta. Aktarış şekli çok farklı ve gerçekten "daha önce böyle bir kitap okumamıştım" dedirten cinsten. Hayallerin fantezilerin uçuştuğu bir kitap ama bunun yanında psikolojik altyapıları da irdeleyeceginiz bir kitap olacak bence. Geleneksel bir evlilik, bir kız çocuğu hayatlarına giren başka bir erkek, fotoğraflar ve günlükler...
Anahtar
Anahtar
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Anahtar, Cuniçiro Tanizaki'den okuduğum ikinci kitap.Daha önce Nazlı Kar'ı okumuştum.Bu ay okuma listemde Naomi ama bir arkadaşın tavsiyesi ile Anahtar'a öncelik verdim okumamda.Geleneksel değerlerle yetişmiş bir kadın olan İkuko ve kocası ( İkuko'dan yaşlı) birbirleriyle paylaşamadıkları cinsel fantezileri, arzuları ve hayalleri tuttukları günlükler üzerinden ifade ederler.İlk kez 1956 yılında yayımlanan Anahtar bu günlüklerden oluşuyor. Gelenekselliğin ve modernliğin çatışması ana izlek olsa da bir kadının geleneksel değerlerin dışına çıkarak kendini keşfetmesi nedeniyle feminist felsefe açısından da değerlendirilebilir, okunabilir Anahtar. Çok severek okudum Anahtar'ı Japon edebiyatını ve kültürünü seviyorum.️
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
Reklam
144 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Uzun yıllar evli bir çift, kadının utangaçlığı nedeniyle, birbirleriyle en mahrem konularda doğrudan iletişime geçemeyip, söyleyemediklerini, gizli günlüklere yazarlar. İkisi de birbirlerinin günlüklerini okumuyor ama sanki karşı taraf günlüğü okuyormuşçasına birbirlerine hitap ediyorlar. Af buyurun bu kitaptan tek anladığım, adam ve kadın, kızları ve güya onun nişanlısı hepsi çılgın.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
Kitap hacmiyle ters orantılı olarak beni etkiledi. Kurumsal yapılardaki işlevsizliğin ve hantallığın boyutunu güçlü bir şekilde edebi zevki de içinde barındıröayı başararak hissettirdi.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Yazarın diğer eseri gibi günlük türünde yazılan bir eser . Diğer eseri okurken açıkça ifade etmek gerekirse hiç sevmemiştim ama bu eser beni şaşırttı oldukça ilginç sıradışı bir kitaptı. Görücü usulü evlenen bif ciftin gece hayatına farklı bir açı ile yaklaşılmiş. Duygularını düşüncelerini birbirine açıkça yüzyüze söyleyemeyen bir çiftin günlük yazarak duygularını belirtmesi yoluma gitmiş yazar . Günlük normalde kişiye özeldir ama bu kitapta yazar çiftin günlükleri birbirine çeşitli yollarla okuma yoluna sokmaya çalışmış. Son olarak adamı kadının aşırıya varan arzusu mu öldürdü acaba :):):)
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Dikkat spoiler içerir. Bir hoca, eşi Ukiko'nun aşırı cinsel isteklerini karşılayamadığını düşünür. Kızı Toşiko'nun nişanlısı olan Kimura'ya karşı bir ilgisi olduğunu düşünür. Ve bunu kıskanarak ilişkisine bir renk katmak için çalışmalara başlar. Bu sırada günlük tutmaya da başlar. Ancak anahtarı saklamaya özen gösterir. Yine de
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Kişisel kitap okuma defterimden: Okuduğum ilk Japon yazar. Hatta sanırım okuduğum ilk uzak doğulu yazar. Buket'in özellikle bana okutmak istediği kitap. Bir adam ve eşinin günlükleri şeklinde ilerliyor, sürekli gündelik yaşantılardan bahsettiği için de sıkmıyor, hızlı ilerliyor. Dili de çok ağır değil ama bunda belki biraz çevirmenin de payı vardır. Okurken Japonların o meşhur endüstrilerinin esintilerini sıkça hissettim kitapta, hayır teknolojiden bahsetmiyorum, diğerinden... Bu Japonların kafa yapıları hep aynı galiba. Kitap biraz eski dönemde geçiyor, tahminen 80'ler falan, radyo ve floresan lamba var ama TV yok, polaroid makineler yeni çıkmış vs. O dönemin Japon gündelik yaşantısını hiç bilmediğimden (günümüz Japon gündelik yaşantısını baya iyi bilirim, evet) o açıdan da ilgi çekici bulduğumu söyleyebilirim. Şaşırtmacalı sonu ve birden bire soğuk kanlılaşan, gaddarlaşan karakterleriyle eğlenceli bir kitaptı hatta.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
yirmi yıl evli bir çiftin birbirlerini çok iyi tanıyabileceğini düşünebilirsiniz. ya da kendiniz hakkında sizin de farkına varmadığınız yönleriniz keşfedebilirsiniz. kitap iletişim kopukluğu yaşayan iki zıt karaktere sahip bir çiftin konuşamadıklarını sözlükleri ile birbirlerine aktarma çabasını anlatıyor. okuması zor inişli çıkışlı bir kitap. kah zaman bitse artık dediğim oldu, bazı yerlerde ise merakım kitabı elimden bırakmama mani oldu. ama en zorlayıcı kısmı ise aşırıya kaçan entrika bölümleriydi. özellikle karakterler bu entrika ile kafayı o kadar meşgul etmişler ki paranoya derecesinde sağlıksız bir düşünce biçimi içinde kendilerini buluyorlar.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
144 syf.
7/10 puan verdi
·
20 saatte okudu
Japon Edebiyatı ilgimi her zaman için çekmiştir. Yine bu sebeple açıkçası araştırmadan bu kitabı okuma gereği duydum. Ama beklemediğim bir konu ile karşılaştım. Erotizm ile dolu bir kitap. Değişik bir konu. Kitap, günlüklerden oluşmakta. Karı ve kocanın birbirlerinin varlığından haberdar olup bilmezlikten geldiği günlükler demek daha doğru olur.
Anahtar
AnahtarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2011557 okunma
Resim