Coğrafya bilimimin kurucusu Amasyalı Strobon. Kendisi aslında bir gezgin ve gezdiği yerlerdeki halkları ve bölgeyi yazmış. 17 ciltlik bir eser vucuda getirmiş. 12. 13. Ve 14. Ciltler Anadolu gezisi izlenimleri ve bu üç cilt tek bir kitapta toplanarak günümüz türkçesine çevrilmiş.
Kitabı okurken çeviride değil ama anlatımda bana göre bir çok eksik var. Öncelikle şunu belirtmek isterim ki; Anadoluda bu kadar çok şehir devletinin kurulduğunu bilmiyorumdum. Bölge sınırlarının genişliğini hiç bulmuyormuşuz.
Kitapta yazılan binlerce yer günümüze hiç ama hiç ulaşamamış ve yok olmuşlar.
Kitabı okurken Strobonun çok yönlü bir gezgin olduğunu görüyoruz: sosyolog, hukukçu, corafyacı, antropolog, bilgin.....
Gezdiği şehirlerin kuruluşu, halkın günlük yaşayışı, bölgenin ekonomisi, idari ve siyasi rejimi, komşularla ilişkileri ve anlaşmaları, coğrafi özelliği, bağlı olduğu uygarlığı ve özelliğini çok güzel bir gözlemle yazmış.
Fakat çeviride bu bölgelerin günümüzdeki yerlerini anlamakta zorluk çektim, bir çoğunun yeri bilinmiyor ama hangi bölgede olduğu yapabilirdi. Haritalar eksik, yunanca ve latince kelimelerin ayrımı zor olduğu için karışıklık olmuş.
Anlayacağınız o çağa göre düşünürseniz inanılmaz değerli, çok büyük emek harcanmış, tam bir başyapıt.
Fakar türkçeye kazandırırken harita konulsa çok daha iyi olurmuş. Halkın yaşayışı inanç sistemi ve idari şekli ilgimi çekti.
