Aralığın Onu

George Saunders
"İngilizce yazan en iyi kısa öykü yazarı." -Time- Yaşayan en büyük yazarlardan biri olarak gösterilen 2014 Folio Ödülü sahibi George Saunders'ın şimdiye kadarki en alaycı, komik ve en rahatsız edici öykü derlemesi olan Aralığın Onu, sıradan insanın deneyimine odaklanarak kişisel başarısızlıkların, düş kırıklıklarının, tereddütlerin, baskının ve umutla beslenen sınıfsal kaygıların insanı nasıl bir saplantılar labirentine soktuğunu gösteriyor. Aralığın Onu, Amerikan toplumunu ve aile yapısını anlatırken aslında evrensel bir biçimde insana dair olan karanlık tarafı bulup yakalıyor. Ama bir yandan da insana özgü naifliği ve incinmişliğimizi yüceltiyor. Saunders, her birimizin hayatında en az bir kere yaşadığı "kahramanca fiyasko"larımızı, çocukluk travmalarımızı, ustaca kurguladığı öyküleriyle anlatıyor. The New Yorker tarafından "En İyi Yazarlar" arasında gösterilen George Saunders,Times dergisi tarafından da "Dünyadaki en etkili 100 kişi" listesine seçilmiştir. David Foster Wallace, Zadie Smith, Junot Diaz gibi yazarların hayran olduğu Saunders, nefis bir çağdaş edebiyat örneği olan Aralığın Onu ile insanın zihninde kesinlikle yer edecek sarsıcı bir görsel imgeler silsilesi vadediyor. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
George Saunders
George Saunders
Çevirmen:
Niran Elçi
Niran Elçi
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 2 dk.Sayfa Sayısı: 248Basım Tarihi: Mayıs 2014Yayınevi: DeliDolu
ISBN: 9786055060138Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
248 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
George Saunders, Aralığın Onu adlı öykü kitabında Amerikan toplumu ve aile yapısı üzerine odaklanırken, kendine özgü kara mizahıyla, alaycılığıyla okuyucuyu huzursuzluğa sürüklüyor. Öykü tekniği çok farklı olan bir yazar Saunders, bu farklılık benim öykülerle bağ kurmam arasında bir engel oluşturdu.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
Reklam
248 syf.
9/10 puan verdi
“Kafanızın karışmasından korkmayın.Her daim kafası karışık olmaya çalışın. Her şey mümkündür. Sonsuza dek açık olun, o kadar açık olun ki, canınızı yaksın ve sonra biraz daha açılın, ta ki öldüğünüz güne kadar, durmaksızın...” George Saunders’tan yaşayan en büyük yazarlardan biri, Aralığın Onu’ndan ise Saunders’ın en komik ve rahatsız edici öykü derlemesi olarak bahsediliyor her yerde. Kafa karıştırıcı yapısıyla herkesi düşünmeye sevk ediyor her bir öykü, her bir karakter. Anlatılanlar toplumun ve ailenin dinamiklerini yansıtırken bir yandan da görünmeyeni, ya da dile getirilemeyeni, ortaya çıkarmayı amaçlıyor bence. Her öykü birer kurgu gibi geliyor önce, derinleştikçe gerçekler yüzümüze vuruluyor. Çocukluğumuz, tutkularımız, travmalarımız, çarpık toplum yapısı, kontrol edilemeyen dürtüler ve ilişkilerle dolu bir kitap. Kitabın içindeki en sevdiğim öykü Semplika Kızları oldu benim. İnsanların birbiriyle kurduğu ilişkiler, içsel çatışmaları, sınıfsal yarımı çok iyi anlatıyor bu öyküde. Belki de bu yüzden benim favorim oldu. Saunders’ın dili, anlatımı çok etkileyici. Ona yapılan övgüleri ve kazandıklarını sonuna kadar hak ettiğini düşünüyorum. Mutlaka okuyun, okutun .
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
248 syf.
8/10 puan verdi
Saunders’in 10 kısa öyküsünden en beğendiklerim: Direkler, Köpek Yavrusu, Örümcek Kafasından Kaçış, Semplika Kız Günlükleri, Eve Dönüş ve Aralığın Onu oldu. İlk kez okuduğum Saunders’ın öyküleri bana K. Vonnegut’ınkileri anımsattı. Diğer kitaplarını da okuyacağım.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
248 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Çağdaş Amerika Edebiyatı Belki de ilk defa bir kitabın önsözünü kitabin kendisinden daha iyi buldum. Ama kitap ve yazari ile ilgili o kadar çok övgü dolu inceleme ve eleştiri var ki. Zaten kitabin ön kısmında birçok yazardan ve edebiyat çevresinden ne kadar övgü aldığına dair bilgilere ver vermiş. Kurgu hatta deneysel edebiyat denilebilecek tarzda yazıyor. Örneğin bir öyküsünde kurguladığı deneyde ilaçların adları söz öbeklerinden oluşuyor. Bir başka öykü (Semplika) de ise Amerika sistemini resmetmeye çalışmış. Ya da benim anladığım kadarıyla zihinsel ve kültürel sömürüye vurgu yapmış. Değişik ve farkli bir deneyim-okuma oldu.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
Reklam
248 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Ne Yani Siz Daha Aralığın Onu'nu Okumadınız mı?
Aralığın Onu'nu okuma deneyimim epeyce sorunlu oldu. Cebeleşe cebelleşe okudum/ okumaya çalıştım desem yeridir. Kitaptaki öyküleri sevdim desem yanlış olmaz. Okuma deneyiminin zorluğu argo cümleler, çocukça deyimler, sürekli iç konuşmalar nedeniyle olabilir. Buna karşılık sebatla okuyarak, zorlayarak okuma sürecini tamamladığımda "vay be gerçekten etkileyici bir öyküymüş" dedim. Bununla birlikte Aralığın Onu, "okudum bitti, bir daha da dönmem, tekrar okumam" diye yaftalanacak bir kitap değil. Diline, kurgusuna, deyimlerine, yöntemine aşina olunduğunda belki de vazgeçilemeyecek yazarlardan George Saunders. Aralığın Onu'nu okudum, okuduğumda sevindim, bir şeyleri başarmış gibi hissettim kendimi ama geride duran Pastoralya var bir de, beni beklediğine eminim. Aralığın Onu'nu okuyan adam beni de pekâlâ okur diye düşündüğüne eminim. Cesaretimi toplar ahtedersem elbette okurum, o cesaret bende var. Aralığın Onu'nu ısrarla sebatla okuyunuz. Sakin, acele etmeden, sindirerek okuyunuz. Farklı dili ve kurgusuyla modern öykünün katettiği yolu göreceğinize eminim.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
248 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Saunders’ın bu öykü derlemesi ilginç, derinlikli, ustaca kurgulanmış olmasına ve dili çok iyi kullanmasına rağmen fazlasıyla teknik bir yapısı bulunuyor; bu da okuyucu ile arasına mesafe koyuyor.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
248 syf.
7/10 puan verdi
Farklı ama fazla Amerikan!
Güncel yazarlara ve ağır romanların ardından tekrar hikayelere dönme isteğiyle okudum. New York Times yazarının önsözde belirttiği; yaşayan en büyük yazarlardan (!) biri, deneysel sihirbaz ve sınırları yumuşatan,İngilizce yazan en iyi öykü yazarı tarifleriyle parlatılan Saunders, argoya sapan ilginç üslubu ile sizi şaşırtabilir. Daha kapsayıcı olduğu ve hiciv sanatını konuşturduğu belirtilen 2014 Folio ödüllü bu kitabındaki hikayelerden; intihar ve özgürleşmeyi işlediği, #orwell 'ın 1984'deki Yeni Konuş dili gibi orijinal ilaç isimleriyle (Latifsöz, Canlısert, Kasvet ağı) öne çıkan Örümcek Kafasından Kaçış ile bir oğlan çocuğuyla donmuş gölette intihar etmeye kalkan kanser hastası adamın kesiştiği Aralığın Onu, Bay Yaylan gibi palyaçolar ile Gençleri Kahkahayla Kurtarın Hareketi gibi tanımların bulunduğu Al Roosten güzeldi. Ancak eserde en dikkati çeken ise; kafalarından mikrotel geçip statü için para karşılığı bahçelere asılabilen 3.dünya kadınlarının işlendiği ve yazarın 12 yılda yazdığı Semplika Kız Günlükleri olur ki, bilimkurgu türünün okuduğum iyi örneklerinden. Ayn Rand hayranlığını, Singapur'da gece yarısı gördüğü ihtiyar kadın kanalizasyon işçilerinden sonra sorgulayan, güçlü hayalgücü ve gözlemiyle Saunders, kapital sömürüye ve ölüme bakış açısıyla fark yaratmakta, evet. Ya verdiği bilgiler ve tribünlere oynanıp yaratılan tepkiler: Fazla Amerikan! Giriş-önsöz bölümünü eserden daha iyi bulduğum nadir örneklerden...
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
248 syf.
5/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Çok merak ederek aldım ilk Sounders kitabımdı benim. Önsözde övüldüğü kadar bir haz alamadım ben kitaptan sebebi nedir bilmiyorum ama öykülerin içine giremedim, benimseyemedim. Oysa okuduğum tüm eleştiriler çok olumluydu. Bir kopuklukta var ama bazı öyküleride akıcı gibi beni ikilemde bırakan bir kitaptı açıkçası bir kitabını daha deneyeceğim.
Aralığın Onu
Aralığın OnuGeorge Saunders · DeliDolu · 201460 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.