Gece üşendim sabah geri geldim. Kitap hakkında bir kaç söz etmesem içim rahat etmeyecekti.
Kitap Borges'in Babil Kitaplığı serisinin 4 numaralı eseri. Ben Kırmızı Kedi Yayınları baskısını okudum.
Yazar Cazotte kitabın ismini Lesage diye bir yazarın (adını ilk kez duydum) Le Diable boiteux (Topal Şeytan) kitabına antitez olarak yazmış. (Topal Şeytan Türk edebiyatının ilk çevirilerindenmiş.Nadir kitapta bir versiyonu var 180 tl. =))
Kitabın yazarı Cazotte da Fransız devrimi karşıtı görüşleri nedeniyle giyotinin tadına bakanlardan.
Kitaba gelirsem büyük bir sorgulama içine sokmuyor bizleri ya da harikulade bir edebi keyif yaşatmıyor belki ama bittiğinde çok hoş bir tat bırakan kitaplardan.
Kadın ve şeytan metaforu hatta süregelen kadınlar şeytandır iddiası etiketiyle ilerliyor kitap. :) Kitabın baş karakteri Âlvaro arkadaşlarının gazına gelip, bir pentagram çizip, ruh çağırır. Ama gelen Beelzebub isimli bir şeytandır. Şeytan kitapta ilk kez ortaya çıktığında Âlvaro'ya "Che vuoi?" - Ne istiyorsun? sorusunu sorar.
E şeytan bu kendi şartı karşılığında ne isterse verebilecek güçtedir. Fakat ava giderken avlanır ve Âlvaro'ya aşık olur. :)
Baştan çıkarıcı durumdayken baştan çıkan duruma düşen şeytan, güzel bir kadın kılığına bürünerek, kadınların erkekleri kandırmak için başvurduğu tüm şeytanca oyunlara başvurur. Âlvaro'ya yaranmak için onun arzu ettiği ne varsa gerçekleşmesini sağlar. Ta ki amacına ulaşıncaya kadar... :)) Amacına ulaştıktan sonrası ise çok daha farklı şeytani oyunlar oynar, Âlvaro işin içinden nasıl çıkıyor, neler oluyor hepsinin cevabı kitapta. :)
Kesinlikle tavsiye ediyorum.
