Sorunumuzu çöz güzelliğinle , ey sevgili
Kalk, getir hatırımız için, ey sevgili
Birlikte içmek için, bir testi şarap ;
Yapılmadan toprağımızdan testiler, ey sevgili
Hayyam.
Evrende bilmediğim bir bilim kalmadı:
Sırlardan bilmediğim çok azı kaldı
Yetmiş iki yıl düşündüm gece gündüz;
Sonunda anladım ki, her şey meçhul kaldı.
Daha ne kadar sürecek kendine tapman,
Ya da varlık ve yokluk üzerine tasan ?
Madem sonu eceldir yaşamın, şarap iç,
Ya sarhoşlukla ya uykuyla geçsin zaman./