İngilizce - Türkçe

Aşk ve Anlatı Şiirleri

William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazarın Aşk ve Anlatı Şiirleri’yle oyunları arasında söz, duygu, ruh, ihtiras, inanç bakımından çeşitli yakınlıklar bulunmaktadır. Bu şiirlerde de lirik cazibe, heyecanlı olaylar, sürükleyici yaşantılar, billur özdeyişler vardır, şairin anlatı ustalığına ve imge yaratıcılığına hayran olmamak, mekân, görüntü, doğa ve nesne betimlemelerini başarılı bulmamak mümkün değildir. “Venüs ile Adonis” güzellik tanrıçasının isteksiz bir genci baştan çıkarmak uğrundaki ısrarlı çabalarının küçük bir mitolojik destanı, “Lükres’in İğfali” kocasına sadık soylu bir kadına şehvetten gözü dönmüş bir prensin tecavüzünün öyküsü, “Anka ile Kumru” felsefi ve vicdani gücü ağır basan bir “saf” şiir, “Bir Âşıkın Yakınması” sevgiye güvendiği için bir çapkının tuzağına düşen bir kadının haklı şikâyetidir. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde Shakespeare’in yazdığı sanılan “Coşkulu Yolcu” ve “Ölsem mi?” adlı şiirler de yer almaktadır.
195 sayfa · İlk Yayın Tarihi: 1608
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

195 syf.
5/10 puan verdi
·
17 saatte okudu
Oğuz Aktürk
Oğuz Aktürk
un Shakespeare okuma rehberini uyguluyorum. Ve sırada okumam gereken kitap buydu. Venüs ile Adonis ve Ölsem mi adlı bölümde yer alan bazı şiirleri sevdim. Beni çok tatmin etmedi. Shakespeare 'in duyguları ve durumları dile getiriş şekli çok güzel, okuru ister istemez etkiliyor. Keyifli okumalar...
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
Shakespeare ile Mitolojik, Tarihi ve Mistik Şiirleri
195 syf.
9/10 puan verdi
·
29 saatte okudu
Kitapta birçok şiir bulunuyor (genelde şehvet konulu). Ben de kitaptaki bazı şiirlerin incelemelerini teker teker yapacağım. Tabii bazı yerlerde çeşitli kaynaklardan yararlandım, onları da
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
195 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 saatte okudu
Aşk ve Anlatı Şiirleri’yle oyunları arasında söz, duygu, ruh, ihtiras, inanç bakımından çeşitli yakınlıklar bulunmaktadır. Bu şiirlerde de lirik cazibe, heyecanlı olaylar, sürükleyici yaşantılar, billur özdeyişler vardır, şairin anlatı ustalığına ve imge yaratıcılığına hayran olmamak, mekân, görüntü, doğa ve nesne betimlemelerini başarılı bulmamak mümkün değildir. “Venüs ile Adonis” güzellik tanrıçasının isteksiz bir genci baştan çıkarmak uğrundaki ısrarlı çabalarının küçük bir mitolojik destanı, “Lükres’in İğfali” kocasına sadık soylu bir kadına şehvetten gözü dönmüş bir prensin tecavüzünün öyküsü, “Anka ile Kumru” felsefi ve vicdani gücü ağır basan bir “saf” şiir, “Bir Âşıkın Yakınması” sevgiye güvendiği için bir çapkının tuzağına düşen bir kadının haklı şikâyetidir. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde Shakespeare’in yazdığı sanılan “Coşkulu Yolcu” ve “Ölsem mi?” adlı şiirler de yer almaktadır.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
195 syf.
7/10 puan verdi
Bu aralar romantizme, şiire merak salmış biri olarak, anlatı şiirlerini de favori şiir türü yapmış biri olarak, bu kitabı derhal elime aldım; aldığım gibi de bitti. Shakespeare ülkemizde daha çok oyunlarıyla tanınıyor. Bu şiirlerin varlığından haberdar olduğumda soluğu İş Bankası Kültür'de aldım. Sadece bir tane kalmıştı. Çevirmeninin özgeçmişine baktım, baya beğendim. Kitap İngilizce- Türkçe basılmış. Bu kesinlikle yayınevlerinde beğendiğim bir özelliktir. Orijinal şiiri de görerek okumak bir başka. İngilizcesini okumaya çalıştım, farklı ve elbette çeviriyi okumaktan daha leziz; fakat şu durumda hiçbirimizin İngilizcesi tam olarak yetmez. Zira eski İngilizce ile yazılmış eserler. İlk olarak Venüs ile Adonis vardı. Sonra Lükres'in İğfali. Tabi Lükres'in İğfali çok daha beğenilen, çok orijinal bulunan şiiri Shakespeare'in. Kendisine ait sanılan şiirler de dahil edilmiş kitaba. Dipnotlar hemen sayfa altında, insanı yormuyor en arkada durup da. Bana güzel bir değişiklik oldu. Anlatı şiiri seven biri olarak. Tavsiye ederim.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
Tamamen mizah için bir inceleme...
195 syf.
·
Puan vermedi
Kitabın tamamında bende sadece bu söz kaldı. "Aşk fazla borca girmektir, ben borçlu olmak istemem."
William Shakespeare
William Shakespeare
yazarımız aşk için çok güzel bir özet geçmiş ...
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
195 syf.
7/10 puan verdi
·
36 saatte okudu
Whilst I dreamt, I, exempt From all care, seemed to share pleasures plenty: But awake, care take, For I find to my mind pleasures scanty. Therefore I will try To compass my heart’s chief contenting. To delay, some say, “Pişmanlığa çıkar sonu, Geciktirmeli onu.”
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
Virtiöz
195 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
27 günde okudu
Shakespeare... Virtüöz. Orkestra şefi. İngiltere onu alkışlıyor , O İngiltereyi alkışlıyor Eğer şiir bir sanatsa, icra ettiği sanatta olağanüstü yeteneklere sahip bir kişi! Kitap genel olarak ismi gereği aşk ve yaşantı şiirleri anlatıyor , tabi Shakespeare abimiz aşkı biraz daha "cinsellik" yoluyla anlatmayı seçen bir arkadaş. Kitapta 6 başlık altında şiirler bulunuyor bunlar: *Venüs ile Adonis *Lükres'in İğfali *Anka ile Kumru *Bir Aşkın Yakınması *Coşkulu Yolcu *Ölsem mi? Burada hepsini anlatmayacağım ama ben en çok "Venüs ile Adonis" ile "Lükres'in İğfali" şiirlerini sevdim -SPOİLER- Lükres'in İğfali Shakespeare'in yazmış olduğu en uzun şiir olma özelliği taşıyor ve hikaye olarak kocasına sadık olan Lükresin tecavüze uğraması ve yaşadığı ızdırap sonucu intihar etmesini anlatıyor Venüs ile Adonis , Shakespeare'in yazdığı ilk şiir kitabı olma özelliği taşıyor ve hikaye olarak Tanrıça olan Venüsün bir insan olan Adonise deli gibi aşık olup onu arzulaması ama Adonisin naz yapmasını ve bu ikilinin ilişkilerini , sonunda ise Adonisin avda ölmesini anlatır. -SPOİLER BİTTİ- Çeviri olarak sanırım en iyisi iş bankası , diğer çevirileri okumadım fakat ben buradan okurken zevk aldım.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
Aşkın çağdaş tanımı
195 syf.
·
Puan vermedi
Okudukça şunu anlıyorum: Şair şu an yaşadığımız aşkın özelliklerini öyle güzel tasfir etmiş ki şiirlerinde. Ama nasıl? Nasıl bu kadar güzel öngörüler yapa bilmiş? Şaşırtıcı. Kitabi şarapla sarhoş olfuktan sonra okuyun, 10 numara tesiri :) denenmiştir, onaylanmıştır. LSD etkisi yanında hafif kalır. Iyi okumalar :)
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
195 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Daha önce hiç şiir kitabı okumamıştım. İlgim de olmamıştı. Bu yüzden ilk 100 sayfa çok sıkıcı geçti benim için. Sonrasında sanki bir aydınlanma geldi gibi zevkle okumaya başladım. Sonuçta w. Shakespeare anlamak için eserlerini okumaya devam.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma
Shakespeare Okumaya Nereden Başlamalı?
195 syf.
9/10 puan verdi
·
30 günde okudu
YouTube kitap kanalımda Shakespeare'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/rGxh2RVjmNU Shakespeare'i
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014794 okunma

Yazar Hakkında

William Shakespeare
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi. Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür. Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı. Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir. Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır. Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
30 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.