İngilizce - Türkçe

Aşk ve Anlatı Şiirleri

William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazarın Aşk ve Anlatı Şiirleri’yle oyunları arasında söz, duygu, ruh, ihtiras, inanç bakımından çeşitli yakınlıklar bulunmaktadır. Bu şiirlerde de lirik cazibe, heyecanlı olaylar, sürükleyici yaşantılar, billur özdeyişler vardır, şairin anlatı ustalığına ve imge yaratıcılığına hayran olmamak, mekân, görüntü, doğa ve nesne betimlemelerini başarılı bulmamak mümkün değildir. “Venüs ile Adonis” güzellik tanrıçasının isteksiz bir genci baştan çıkarmak uğrundaki ısrarlı çabalarının küçük bir mitolojik destanı, “Lükres’in İğfali” kocasına sadık soylu bir kadına şehvetten gözü dönmüş bir prensin tecavüzünün öyküsü, “Anka ile Kumru” felsefi ve vicdani gücü ağır basan bir “saf” şiir, “Bir Âşıkın Yakınması” sevgiye güvendiği için bir çapkının tuzağına düşen bir kadının haklı şikâyetidir. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde Shakespeare’in yazdığı sanılan “Coşkulu Yolcu” ve “Ölsem mi?” adlı şiirler de yer almaktadır.
Yazar:
William Shakespeare
William Shakespeare
Çevirmen:
Talat Halman
Talat Halman
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 195Basım Tarihi: 2014İlk Yayın Tarihi: 1608Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: The Poems
ISBN: 9786053321491Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
195 syf.
9/10 puan verdi
·
30 günde okudu
Shakespeare Okumaya Nereden Başlamalı?
YouTube kitap kanalımda Shakespeare'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/rGxh2RVjmNU Shakespeare'i tanımak ve onun yazdığı ilk yazıları okumak mı istiyorsun? O zaman Aşk ve Anlatı Şiirleri'nden başlamak senin için iyi ve isabetli bir başlangıç
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
Reklam
195 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
İnceleme videosu: youtu.be/-unp-xPvNlE Aşk ve Anlatı Şiirleri. Shakespeare’den Soneler’den sonra okuduğum 2. kitap. Aşk ve Anlatı Şiirleri, 423 sayfalık bir şiir kitabıdır. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde; aşk, özlem, mücadele, sevgi gibi temalar işleniyor. Bazı bölümdeki şiirlerin öyküye benzediğini, bir olayı anlatmak üzere kaleme
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
9/10 puan verdi
·
29 saatte okudu
Shakespeare ile Mitolojik, Tarihi ve Mistik Şiirleri
Kitapta birçok şiir bulunuyor (genelde şehvet konulu). Ben de kitaptaki bazı şiirlerin incelemelerini teker teker yapacağım. Tabii bazı yerlerde çeşitli kaynaklardan yararlandım, onları da belirteceğim: Venüs ile Adonis: Kaynaklar: 8. yüzyıl. Shakespeare muhtemelen Romalı şair Ovidius'un
Dönüşümler 1-15
Dönüşümler 1-15
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 saatte okudu
Aşk ve Anlatı Şiirleri’yle oyunları arasında söz, duygu, ruh, ihtiras, inanç bakımından çeşitli yakınlıklar bulunmaktadır. Bu şiirlerde de lirik cazibe, heyecanlı olaylar, sürükleyici yaşantılar, billur özdeyişler vardır, şairin anlatı ustalığına ve imge yaratıcılığına hayran olmamak, mekân, görüntü, doğa ve nesne betimlemelerini başarılı bulmamak mümkün değildir. “Venüs ile Adonis” güzellik tanrıçasının isteksiz bir genci baştan çıkarmak uğrundaki ısrarlı çabalarının küçük bir mitolojik destanı, “Lükres’in İğfali” kocasına sadık soylu bir kadına şehvetten gözü dönmüş bir prensin tecavüzünün öyküsü, “Anka ile Kumru” felsefi ve vicdani gücü ağır basan bir “saf” şiir, “Bir Âşıkın Yakınması” sevgiye güvendiği için bir çapkının tuzağına düşen bir kadının haklı şikâyetidir. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde Shakespeare’in yazdığı sanılan “Coşkulu Yolcu” ve “Ölsem mi?” adlı şiirler de yer almaktadır.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
Reklam
195 syf.
7/10 puan verdi
·
34 saatte okudu
Whilst I dreamt, I, exempt From all care, seemed to share pleasures plenty: But awake, care take, For I find to my mind pleasures scanty. Therefore I will try To compass my heart’s chief contenting. To delay, some say, “Pişmanlığa çıkar sonu, Geciktirmeli onu.”
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
5/10 puan verdi
·
17 saatte okudu
Oğuz Aktürk
Oğuz Aktürk
un Shakespeare okuma rehberini uyguluyorum. Ve sırada okumam gereken kitap buydu. Venüs ile Adonis ve Ölsem mi adlı bölümde yer alan bazı şiirleri sevdim. Beni çok tatmin etmedi. Shakespeare 'in duyguları ve durumları dile getiriş şekli çok güzel, okuru ister istemez etkiliyor. Keyifli okumalar...
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Daha önce hiç şiir kitabı okumamıştım. İlgim de olmamıştı. Bu yüzden ilk 100 sayfa çok sıkıcı geçti benim için. Sonrasında sanki bir aydınlanma geldi gibi zevkle okumaya başladım. Sonuçta w. Shakespeare anlamak için eserlerini okumaya devam.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
·
Puan vermedi
Aşkın çağdaş tanımı
Okudukça şunu anlıyorum: Şair şu an yaşadığımız aşkın özelliklerini öyle güzel tasfir etmiş ki şiirlerinde. Ama nasıl? Nasıl bu kadar güzel öngörüler yapa bilmiş? Şaşırtıcı. Kitabi şarapla sarhoş olfuktan sonra okuyun, 10 numara tesiri :) denenmiştir, onaylanmıştır. LSD etkisi yanında hafif kalır. Iyi okumalar :)
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
Reklam
195 syf.
7/10 puan verdi
Bu aralar romantizme, şiire merak salmış biri olarak, anlatı şiirlerini de favori şiir türü yapmış biri olarak, bu kitabı derhal elime aldım; aldığım gibi de bitti. Shakespeare ülkemizde daha çok oyunlarıyla tanınıyor. Bu şiirlerin varlığından haberdar olduğumda soluğu İş Bankası Kültür'de aldım. Sadece bir tane kalmıştı. Çevirmeninin özgeçmişine baktım, baya beğendim. Kitap İngilizce- Türkçe basılmış. Bu kesinlikle yayınevlerinde beğendiğim bir özelliktir. Orijinal şiiri de görerek okumak bir başka. İngilizcesini okumaya çalıştım, farklı ve elbette çeviriyi okumaktan daha leziz; fakat şu durumda hiçbirimizin İngilizcesi tam olarak yetmez. Zira eski İngilizce ile yazılmış eserler. İlk olarak Venüs ile Adonis vardı. Sonra Lükres'in İğfali. Tabi Lükres'in İğfali çok daha beğenilen, çok orijinal bulunan şiiri Shakespeare'in. Kendisine ait sanılan şiirler de dahil edilmiş kitaba. Dipnotlar hemen sayfa altında, insanı yormuyor en arkada durup da. Bana güzel bir değişiklik oldu. Anlatı şiiri seven biri olarak. Tavsiye ederim.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
4/10 puan verdi
·
6 saatte okudu
Shakespeare bu eserinde şiir sunmuş bizlere. Serbest döneminde yazdığı bir eser. Maalesef içindeki şiirler dikkatimi çekemedi. Üzgünüm Shakespeare... -İki gönül bir olunca aşk şöleni başlar şimdi: Korkma, oyna: Oyunumuz gözden ırak kalacaktır -Ne olur, sevmeyi öğren, öyle kolay ki aşk dersi; Hem asla kaybedilmez öğrenilince en iyisi. -Ah, ancak bir avuç insan zevke erer mutluluktan, Çürüyüp birden yok olur o geçirilince ele, Nasıl ki gümüş çiy başlar erimeye atınca tan, Bitip gider parlayınca güneş altın görkemiyle.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
27 günde okudu
Virtiöz
Shakespeare... Virtüöz. Orkestra şefi. İngiltere onu alkışlıyor , O İngiltereyi alkışlıyor Eğer şiir bir sanatsa, icra ettiği sanatta olağanüstü yeteneklere sahip bir kişi! Kitap genel olarak ismi gereği aşk ve yaşantı şiirleri anlatıyor , tabi Shakespeare abimiz aşkı biraz daha "cinsellik" yoluyla anlatmayı seçen bir arkadaş. Kitapta 6 başlık altında şiirler bulunuyor bunlar: *Venüs ile Adonis *Lükres'in İğfali *Anka ile Kumru *Bir Aşkın Yakınması *Coşkulu Yolcu *Ölsem mi? Burada hepsini anlatmayacağım ama ben en çok "Venüs ile Adonis" ile "Lükres'in İğfali" şiirlerini sevdim -SPOİLER- Lükres'in İğfali Shakespeare'in yazmış olduğu en uzun şiir olma özelliği taşıyor ve hikaye olarak kocasına sadık olan Lükresin tecavüze uğraması ve yaşadığı ızdırap sonucu intihar etmesini anlatıyor Venüs ile Adonis , Shakespeare'in yazdığı ilk şiir kitabı olma özelliği taşıyor ve hikaye olarak Tanrıça olan Venüsün bir insan olan Adonise deli gibi aşık olup onu arzulaması ama Adonisin naz yapmasını ve bu ikilinin ilişkilerini , sonunda ise Adonisin avda ölmesini anlatır. -SPOİLER BİTTİ- Çeviri olarak sanırım en iyisi iş bankası , diğer çevirileri okumadım fakat ben buradan okurken zevk aldım.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Merhaba arkadaşlar. Hepimize iyi akşamlar. Konuşulacak çok konu var ama kısaca karanlığımız aydınlığa dönüyor yavaş yavaş diyelim. Kitabımıza dönersek, Shakespeare okumayı ne kadar özlemişim (daha çok özlediğim biri var) anlatmaya dahi zorlanıyorum. Sanki daha okunacak çok fazla eseri varmış gibi davransak da her okuma da biraz daha eksildiğini
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
8/10 puan verdi
#williamshakespeare (1564-1616): Oyunlarında insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazarın #aşkveanlatışiirleri’yle oyunları arasında söz, duygu, ruh, ihtiras, inanç bakımından çeşitli yakınlıklar bulunmaktadır. Bu şiirlerde de lirik cazibe, heyecanlı olaylar, sürükleyici yaşantılar, billur özdeyişler vardır, şairin anlatı ustalığına ve imge yaratıcılığına hayran olmamak, mekân, görüntü, doğa ve nesne betimlemelerini başarılı bulmamak mümkün değildir. “Venüs ile Adonis” güzellik tanrıçasının isteksiz bir genci baştan çıkarmak uğrundaki ısrarlı çabalarının küçük bir mitolojik destanı, “Lükres’in İğfali” kocasına sadık soylu bir kadına şehvetten gözü dönmüş bir prensin tecavüzünün öyküsü, “Anka ile Kumru” felsefi ve vicdani gücü ağır basan bir “saf” şiir, “Bir Âşıkın Yakınması” sevgiye güvendiği için bir çapkının tuzağına düşen bir kadının haklı şikâyetidir. Aşk ve Anlatı Şiirleri’nde Shakespeare’in yazdığı sanılan “Coşkulu Yolcu” ve “Ölsem mi?” adlı şiirler de yer almaktadır. #okudumbitti #hasanaliyücelklasiklerdizisi #ingilizce #türkçe #türkiyeişbankasıkültüryayınları #talatsaithalman #hayallervekitaplar #benbirkitapkurduyum #benokudumsendeoku
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma
195 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Şiiri ve şiir kitaplarını bir ayrı severim. Canım sıkılınca yada, sıkılmayınca, mutlu yada mutsuzken, vaktim çok yada azken severim şiir okumayı. Hasan Ali Yücel Klasikleri dizisinde yer alan ve Talat Sait Halman tarafından titizlikle çevirisi yapılan bu kitabın bence en güzel tarafı; şiirlerin bir sayfada orijinal dilinde, diğer sayfada ise çevirisinin yer alması. Evet W.Shakespeare zor bir yazardır ama bir o kadar da; doğa ve nesne betimlemeleri, anlatı ustalığı, imge yaratımı ile insanı hayran bırakmaktadır kendine. Rutinin dışına çıkmak istenen zamanlar için iyi bir seçim.
Aşk ve Anlatı Şiirleri
Aşk ve Anlatı ŞiirleriWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014633 okunma