Erler demine destur alalım
Pervaneye bak ibret alalım
Aşkın ateşine gel bir yanalım
Dost dost diyerek arşa varalım…
Hemen rast makamında kıpırdadı dudaklarımız. Ramazan neşesi tüllendi gözümüzde. Anonim mi? Ben öyle biliyordum güftesini bugüne kadar. M. Nusret Tura imiş meğer.
İki parantez arasındaki sayısal bir değer olarak ölçüme göre 1903-1979’dur yaşam müddeti. Ama ben irtihalinde 41 sene sonra muttali olabildim kendisiyle.
Yaşadığı dönem, bazı değerlerin telaffuzunda dahi sakınca görülen bir dönemdir ve gazeteler intişar edilen yazıları genelde dolambaçlı yollardan geçmiştir. Ya bir okuyucu mektubu olarak köşede yer bulabilmiştir, ya da güç bela sansürden kurtulabilmiştir.
Kitaptaki yazılar işte gazetelerde intişar edilen yazılardan müteşekkil. Daha önce mesnevi tercümesi okuyanlar, kendilerini mesnevi okuyormuş gibi hissedecekler eminim.