Adı:
Aşkı Şansa Bırak
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052970041
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bella Fortuna
Çeviri:
Bahar Cemre Karaağaçlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yakamoz Yayınları
Valentina, iki kız kardeşi ve annesiyle birlikte, herkesçe çok beğenilen bir gelinlik dükkânı işletmektedir. Evin en büyüğü olan Valentina, bir taraftan müşterilerinin gelinliklerini tasarlarken,
bir taraftan da kendi gelinliğini tasarlamaktadır. Kısa bir süre sonra çocukluk aşkı Michael ile evlenecek olmanın heyecanıyla, hayat onun için âdeta tozpembedir. Valentina’nın batıl inançlı annesi Olivia, Valentina’nın gelinlik provası gününde Michael’ın çat kapı gelmesi ve gelini düğünden önce görmesi üzerine çıldırır. Bunun kötü şans olduğunu, gelinliğin düğünden
önce mutlaka değiştirilmesi gerektiğini söyler. Valentina’nın bilmediği şey ise, bu ufak talihsizliğin, onun için sadece bir başlangıç olduğudur.

Aşkta kötü şans diye bir şey var mıdır?
Ya da aşk şansa mı bağlıdır?
Gelinlikçi dükkanı işleten bir kız çocukluk aşkıyla araları açılınca kendi gelinliğini bitirememenin üzüntüsünü yaşar. Venedik tatiline gidince bazı şeyler değişir.
Biraz hatali baskilar olsada (e-kitap olarak okudum) konu ve suregenligi ile bir sekilde kendini sevdirtti roman. Yazarin turkceye cevrilmis tek kitabi sanirim. New york daki uc kiz kardesin ve annenin birlikte kurduklari gelinlik dikis yeri ile birlikte ayni semte bulunan diger italyan ailelerini de konu alan oldukca uzun bir hikaye biraz gereksiz detaylar var tabiki. yinede okutturuyor kendini. daha iyi bir turkcelestirme yapilabilirdi sanirim.
Aslında kitap hakettiği ilgiyi görmemiş. Çünkü başta kapak tasarımı çok kötü. Kapağa bakınca 13-16 yas arası bir aşk hikayesiymiş gibi gözüküyor ama aslında öyle değil. Italyan bir ailenin yaşamından güzel bir kesit. Çok sürükleyici bir hikâye olduğunu söyleyebilirim. Ama çeviri gerçekten korkunçtu. Sanki tüm kitabı google-translate kullanarak çevirmişler. Yüzde 80 cümleler devrikti. Bazi cümleleri anlamadim bile geçtim. Dil bilgisi hatalari ve devrik cümleler okuyucuyu yoruyor. Kurgu bunu hak etmemiş doğrusu.
Zor bir zamanda avutucu laflar ederken insanlar hep yardim ettiklerini dusunurler fakat dedikleri seylerin cogunlukla daha kotu hissettirdiginin farkina varmazlar...
“Birinden çok şey beklersen be onun mükemmel olduğunu düşünürsen seni hayal kırıklığına uğratır.”
Rosanna Chiofalo
Sayfa 21 - Yakamoz yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Aşkı Şansa Bırak
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052970041
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bella Fortuna
Çeviri:
Bahar Cemre Karaağaçlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yakamoz Yayınları
Valentina, iki kız kardeşi ve annesiyle birlikte, herkesçe çok beğenilen bir gelinlik dükkânı işletmektedir. Evin en büyüğü olan Valentina, bir taraftan müşterilerinin gelinliklerini tasarlarken,
bir taraftan da kendi gelinliğini tasarlamaktadır. Kısa bir süre sonra çocukluk aşkı Michael ile evlenecek olmanın heyecanıyla, hayat onun için âdeta tozpembedir. Valentina’nın batıl inançlı annesi Olivia, Valentina’nın gelinlik provası gününde Michael’ın çat kapı gelmesi ve gelini düğünden önce görmesi üzerine çıldırır. Bunun kötü şans olduğunu, gelinliğin düğünden
önce mutlaka değiştirilmesi gerektiğini söyler. Valentina’nın bilmediği şey ise, bu ufak talihsizliğin, onun için sadece bir başlangıç olduğudur.

Aşkta kötü şans diye bir şey var mıdır?
Ya da aşk şansa mı bağlıdır?

Kitabı okuyanlar 30 okur

  • Bdodşdşdşş
  • Mehtap Gundem
  • AYLİN YURTSEVER
  • Meryem
  • gerberaÇİÇEĞİ
  • Tuba Yavuz
  • booksareyourlife
  • Özge Çapkın
  • NERGİS ALTAN
  • Dmercurie

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%5.3 (1)
9
%10.5 (2)
8
%5.3 (1)
7
%26.3 (5)
6
%15.8 (3)
5
%10.5 (2)
4
%15.8 (3)
3
%10.5 (2)
2
%0
1
%0