You can find Most Liked Aşkı Şansa Bırak books, most liked Aşkı Şansa Bırak quotes and quotes, most liked Aşkı Şansa Bırak authors, most liked Aşkı Şansa Bırak reviews and reviews on 1000Kitap.
Aslında kitap hakettiği ilgiyi görmemiş. Çünkü başta kapak tasarımı çok kötü. Kapağa bakınca 13-16 yas arası bir aşk hikayesiymiş gibi gözüküyor ama aslında öyle değil. Italyan bir ailenin yaşamından güzel bir kesit. Çok sürükleyici bir hikâye olduğunu söyleyebilirim. Ama çeviri gerçekten korkunçtu. Sanki tüm kitabı google-translate kullanarak çevirmişler. Yüzde 80 cümleler devrikti. Bazi cümleleri anlamadim bile geçtim. Dil bilgisi hatalari ve devrik cümleler okuyucuyu yoruyor. Kurgu bunu hak etmemiş doğrusu.
Biraz hatali baskilar olsada (e-kitap olarak okudum) konu ve suregenligi ile bir sekilde kendini sevdirtti roman. Yazarin turkceye cevrilmis tek kitabi sanirim. New york daki uc kiz kardesin ve annenin birlikte kurduklari gelinlik dikis yeri ile birlikte ayni semte bulunan diger italyan ailelerini de konu alan oldukca uzun bir hikaye biraz gereksiz detaylar var tabiki. yinede okutturuyor kendini. daha iyi bir turkcelestirme yapilabilirdi sanirim.