Konu dramatik edebiyat olunca işin içinde acıma ve zulüm giriyor haliyle ve Cemal Süreya da, çizgisine hitap eden bu kitabın çevirisini üstleniyor.
Kadın - erkek ilişkisinin toplumun kurduğu refleksif örf, adet, gelenek, görenek ve normlara göre şekillenmesinin altını kazıyan Sade, buna bağlı gelişen cinsellik mantığının korkunç trajedisini kaleme almış.
Doğa, erdem, inanç ve ahlak gibi toplum yaşantısına göre şekillendirilen tüm olguları ele alarak sarsıcı üç hikaye içerisinde öğütüp sonunda tokat gibi yüzümüze çarpan de sade ve enfes üslubundan çıkan en iyi kitaplardan biri diyebilirim.
