Shaun Tan, benim idolümdür. Kırmızı çizgimdir.
Benim için ulaşılabilecek en üst yazarlık seviyesidir. :)
Bu eserini de çevire çevire defalarca okudum, okuyorum. Her defasında başka bir ayrıntı, başka bir anlam karşılıyor beni. Ülkemizde eserlerinin çevrilmiş olmasının büyük bir şans olduğunu düşünüyorum.
Bu düşüncem bu kitabın özelinde değil ama toplumumuzca fark edilmesi gereken bir ayrım var. Her resimli kitap, çocuk kitabı değildir. Yazısı az, resmi çok kitabı, çocuk kitabı olarak değerlendirmenin hatalı olduğunu düşünüyorum.
Shaun Tan'ın kitaplarını alıp "ay bu da çocuğa okunur mu?" tepkisi ile kenara atan insanlar duyuyor, görüyorum. Yapmayın. her çocuğun zihinsel gelişiminin farklı olması bir yana, her resimli kitabın da çocuğa uygun olmasını, çocuk kitabı olmasını bekleyemeyiz.
Shaun Tan'ın bu kitabında, hayata bir çocuğun gözlerinden bakıyoruz. Bir çocuğun gözlerinden, kuralları görüyoruz. Düz sıradan görseller olsa, Shaun Tan eseri olur muydu zaten? Fantastik, dev tavşanların, kilitli kapıların olduğu bir kitap bu. Elbette her çocuğun anlayacağı, doğru çıkarımlarda bulunacağı bir kitap olduğunu iddia etmiyorum. (Burada bu kitabın çocuğunuza uygunluğunu, çocuğunuzu doğru tanıyarak siz anlamalısınız.)
Ama ben bir resimli kitap okuyucusu olarak, bu kitabı büyük bir zevkle ve keyifle okuyorum. Umarım bir şans verirsiniz.
