-SPOILER-
Armorika'da karlı bir günde, Asteriks ve Oburiks, buz içinde bir donmuş halde Kaledonya'dan gelen bir Pikt bulurlar. Pikt, konuşamadığı için, köy sakinlerine derdini zor da olsa el kol hareketleri ile ve Oburiks'in dikilitaşlarına çizerek anlatır. Asteriks ve Oburiks, Mak İntoş adındaki Pikt'i köyüne geri götürmek için harekete geçerler.
-SPOILER-
Yaratıcıları olan Rene Goscinny ve Albert Uderzo'nun dışında başka yazar ve çizerle yaratılan ilk Asteriks macerası.
