Adı:
Atlantik Ötesi
Baskı tarihi:
1995
Sayfa sayısı:
140
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755391144
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Trans-Atlantyk
Çeviri:
Yaşar Avunç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Milliyetçiliğin, tutuculuğun, savaş çığırtkanlığının gemi azıya aldığı bir dönemde, edebiyatın diliyle şovenist-faşist eğilimlere karşı çıkışın adı: Atlantik Ötesi.
Çağımız edebiyatının en gözüpek yazarlarından Witold Gombrowicz, 1939 yılında bir gezi için Arjantin’de bulunduğu sırada savaşa giren ülkesi Polonya’ya dönmeyi reddederek Güney Amerika’da uzun yıllar sürecek bir sürgünlüğü yeğlemişti. 1953’te yayımlanan Atlantik Ötesi bu olayın hikâyesidir.
Arjantin’de parasız pulsuz kalan yazar, Polonya kolonisinin üçkâğıtçı zenginleri ve Arjantinli bir eşcinsel arasında gelişen olaylar eşliğinde milliyetçiliği ve ona bağlı olan yiğitlik, savaşçılık, soyluluk, inanç, güç vb. tutucu ve şoven kavramları acımasızca alaya alır.
Çöken dünyayı olduğu kadar, geleceği simgeleyen genç kuşakları da hiçliğin ve boşluğun çıkışsız labirentlerine hapseden Gombrowicz, Atlantik Ötesi’yle, çoğu kez groteskin de sınırlarını zorlayan bir ironi şaheseri yaratır.
Milliyetçiliği yerin dibine batırdıkça alayın zirvelerine çıkan Gombrowicz “saçma”ya ve “soyut”a ulaşan özgün mizahı, “anarşist” ya da “karanlık” diye nitelenebilecek radikal yıkıcılığı ile dünya
edebiyatında öncü bir yere sahiptir.
Atlantik Ötesi, dil ve anlatım özgünlükleri, hızlı ritim ve temposuyla zevkle okunacak bir edebiyat metni...
Ülkesi olan polonya'dan Arjantine giden gombrowicz ikinci dünya savaşının dünyasından kurtulmak ister.Yiğitlikle,soylulukla,kahramanlıkla ve buna benzer tüm insan yapımı değerlerle adeta dalga geçer,bu değerlerin ne kadar anlamsız ve hayatı yaşama karşısında ne kadar değersiz olduğunu gösterip ti ye alır.Yönetenlerin insanları adeta "havaya" sokmak için abarttığı ve pohpohladığı bu değerlerin kıyısından bile geçmez o.Onun derdi başkadır zaten,o anlamsızlık sancısını sürekli içinde taşır,onun derdi budur.Bu yüzden herşey gülünçtür,saçmadır.Gayet akıcıcı bir dili olan kitap eğlencili,çoğu zaman da komiktir,bir oturuşta okunabilecek kitaplardandır.
Gidin ona doğru gidin; sizi ne yaşatacak ne de gebertecek, sizi varolmakla varolmamak arasında sonsuza dek kararsız bırakacak o ülkeye gidin; burnunuzu o kutsal salyangoz ülkenize doğru yöneltin; gidin de sizi salyangozlaştırmayı sürdürsün!

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Atlantik Ötesi
Baskı tarihi:
1995
Sayfa sayısı:
140
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755391144
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Trans-Atlantyk
Çeviri:
Yaşar Avunç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Milliyetçiliğin, tutuculuğun, savaş çığırtkanlığının gemi azıya aldığı bir dönemde, edebiyatın diliyle şovenist-faşist eğilimlere karşı çıkışın adı: Atlantik Ötesi.
Çağımız edebiyatının en gözüpek yazarlarından Witold Gombrowicz, 1939 yılında bir gezi için Arjantin’de bulunduğu sırada savaşa giren ülkesi Polonya’ya dönmeyi reddederek Güney Amerika’da uzun yıllar sürecek bir sürgünlüğü yeğlemişti. 1953’te yayımlanan Atlantik Ötesi bu olayın hikâyesidir.
Arjantin’de parasız pulsuz kalan yazar, Polonya kolonisinin üçkâğıtçı zenginleri ve Arjantinli bir eşcinsel arasında gelişen olaylar eşliğinde milliyetçiliği ve ona bağlı olan yiğitlik, savaşçılık, soyluluk, inanç, güç vb. tutucu ve şoven kavramları acımasızca alaya alır.
Çöken dünyayı olduğu kadar, geleceği simgeleyen genç kuşakları da hiçliğin ve boşluğun çıkışsız labirentlerine hapseden Gombrowicz, Atlantik Ötesi’yle, çoğu kez groteskin de sınırlarını zorlayan bir ironi şaheseri yaratır.
Milliyetçiliği yerin dibine batırdıkça alayın zirvelerine çıkan Gombrowicz “saçma”ya ve “soyut”a ulaşan özgün mizahı, “anarşist” ya da “karanlık” diye nitelenebilecek radikal yıkıcılığı ile dünya
edebiyatında öncü bir yere sahiptir.
Atlantik Ötesi, dil ve anlatım özgünlükleri, hızlı ritim ve temposuyla zevkle okunacak bir edebiyat metni...

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • Yasin İ.
  • arya
  • Ayşegül Üldes
  • şinasi türmüş
  • Ferhat Tan
  • berk

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%33.3 (1)
7
%33.3 (1)
6
%33.3 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0