“..her şey güpegündüz oldu. Hem de coşkuyla rağbetle.” diyor Günter Grass ve ekliyor “Geçmiş, gölgesini şimdinin arazisine de geleceğinkine de düşürür.”
Ve gölgeler elbet kağıt üzerine de düşecektir.
Taşların yontulmasında da, tuvallerin renklerinde de görülecektir geçmiş.
Yaşanan her yıkım-yaratım-dönüşüm bir dalga oluşturacak elbette.
Günter Grass’ın kendinden yola çıkarak, Auschwitz sonrası yazıp-yazmamanın üzerine olan konuşması kısa ama vurucu noktalarla dolu. Bir yüzleşme de söz konusu, iç döküş de.
M. Sami Türk çevirisi ve benim için oldukça aydınlatıcı olan ön sözüyle~
