Avatar, Su Kabilesi'nin güvenliği için mücadele ederken, kendi hayatı ve kaderiyle yüzleşmek zorunda kalır.
Katara, Sokka ve uçan bizonu Appa'nın yardımlarıyla Zuko'nun pençesinden kurtulmayı başarabilecek mi?
Aang, kendisine Avatar olmanın ilk adımı olan su bükmeyi öğretecek bir usta ararken, savaşta zarar görmüş dünyaya doğru yolculuğu da devam eder.
Çizgi film olarak Nickelodeon kanalında yayınlanmakta olan ve büyük ilgi gören Avatar'ın sinema uyarlaması da Temmuz 2010 itibari ile gösterime girdi.
