Aveux et Anathèmes
Emil Michel CioranQuotes
Tant la solitude me comble que le moindre rendezvous m'est une crucifixion.
Yalnızlık o kadar içimi dolduruyor ki, en ufak bir karşılaşma benim için bir çarmıha gerilme oluyor.
Sayfa 10Kitabı okudu
Sil ne comprend pas tout de suite, inutile de continuer.
Hemen anlamıyorsa, devam etmenin bir anlamı yok.
Sayfa 13Kitabı okudu
Je suis distinct de toutes mes sensations. Je narrive pas à comprendre comment. Je narrive même pas à comprendre qui les éprouve. Et dailleurs qui est ce je au début des trois propositions?
Ben tüm hislerimden ayrıyım.
Nasıl olduğunu anlayamıyorum.
Onları kimin hissettiğini bile anlayamıyorum.
Ayrıca bu üç önermenin başındaki bu ben kim?
Sayfa 12Kitabı okudu
haricî küfürdür
On ne peut consoler quelqu’un qu’en allant dans le sens de son affliction.
Birini ancak ıstırabına eşlik ederek teselli edebilirsiniz.
Sayfa 111Kitabı okudu
L’homme est libre, sauf en ce qu’il a de profond. À la surface, il fait ce qu’il veut; dans ses couches obscures, «volonté» est vocable dépourvu de sens.
İnsan derin alanlar dışında özgürdür. Yüzeyde istediğini yapar; karanlığın katmanlarında "irade" anlamsız bir kelimedir.
Sayfa 11Kitabı okudu