Adı:
Ayrılık Valsi
Baskı tarihi:
Eylül 2011
Sayfa sayısı:
277
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755101828
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Valčík na rozloučenou
Çeviri:
Aydın Emeç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Ünlü caz trompetçisi Klíma; bir gecelik sevgilisi güzel hemşire Růžena; kadınların hamile kalmasını sağlayan özel bir yöntem geliştiren jinekolog Škréta; sağlığı bozulduğu için kasabaya gelen zengin Amerikalı Bertlef; Klíma’nın eski bir şarkıcı olan kıskanç karısı Kamila; Růžena’nın sevgilisi olduğuna inanan paranoyak František; eski siyasi mahkûm Jakub ve babası bir zamanlar Jakub’a ihanet etmiş olan Olga. Ve birbirinden çok farklı dünyaları olan bu insanların yollarının kesiştiği bir kaplıca kasabası...




Milan Kundera, gerçek anlamda erotik bir kara mizah yapıyor. En ciddi sorunları, inanılmaz bir “hafiflik”le ortaya atıyor ve çağdaş dünyanın, bizi trajedimizi yaşama hakkından bile yoksun kıldığını görmemizi sağlıyor. Ayrılık Valsi, insan ruhunun derin gizlerinde elini kolunu sallayarak dolaşan büyük bir ustanın kaleminden çıkmış bir eser.
Genel olarak yedi kişinin hayatlarını, birbirleriyle tanışmalarını ve etkileşimlerini çok güzel bir şekilde kurgulamış. Edebi dil bakımında güzeldi. Konu ise Zeynep ablanın tabiriyle hafif insanların hırslarını, kişilik zayıflıklarını, psikolojik dengesizliklerini, özlemleri gibi tanıtımdaki yazıdaki gibi ilginç bir valsi izliyorsunuz.
Özel olarak ilk önce benim çok hoşuma giden kısmı dostoyevski'den tanıştığım eski bir dostu yad etmesiydi. Kendi karakteriyle kıyaslamasıyla karşılaşıyorsunuz. Çok karakterli bir duruşu olan karakter sizi şaşkına çeviriyor sonlara doğru. Benim asıl dikkatimi çeken ise çok ilginç zekası olan bir karakterdi. Hayal dünyasının genişliğinden fark edeceksiniz. Genelde kişiliği zayıf karakterleri pek sevmem ama Milan amcanın felsefesi hoşuma gitti için o sıkıntıyı atlıyorum. :D Bence Milan amcayla tanışmanız kanaatindeyim. İki tane çok bilinmeyen kitabını beğendim. Zeynep Ablaya beni bu yazarla tanışmama vesile olduğu için teşekkürlerimi borç bilirim.
Ayrılık Valsi, Kundera'dan okuduğum beşinci kitap. Okuduklarım içinde zirve sayabileceğim kitabı şüphesiz ki "Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği". Onunla başlayınca diğer tüm kitaplar eksik geliyor. Gülünesi Aşklar'a inceleme yazarken de ifade ettiğim gibi bu kitapta da dikkatimi çeken bir husus var: Kundera'nın erkek kahramanları Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği'nin kahramanı Tomas'ın kopyaları gibi. Galiba her Kundera okuduğumda da bu his tekrarlanacak.
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (15.943 Oy)19.876 beğeni45.519 okunma3.514 alıntı192.341 gösterim
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.726 Oy)8.188 beğeni22.278 okunma4.489 alıntı136.694 gösterim
  • Yabancı
    8.3/10 (4.613 Oy)4.097 beğeni13.632 okunma1.529 alıntı56.319 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.924 Oy)9.197 beğeni30.176 okunma922 alıntı146.382 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (7.896 Oy)9.440 beğeni26.573 okunma1.806 alıntı135.653 gösterim
  • 1984
    8.9/10 (6.283 Oy)6.635 beğeni17.648 okunma2.943 alıntı90.215 gösterim
  • Fareler ve İnsanlar
    8.6/10 (5.904 Oy)6.017 beğeni20.597 okunma915 alıntı107.007 gösterim
  • Simyacı
    8.5/10 (8.236 Oy)9.229 beğeni27.542 okunma2.929 alıntı121.422 gösterim
  • Hayvan Çiftliği
    8.9/10 (7.765 Oy)8.378 beğeni23.962 okunma954 alıntı95.538 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (11.110 Oy)13.934 beğeni36.101 okunma3.783 alıntı153.390 gösterim
İlk basımda 'Veda Oyunu' olarak çevrilen kitap sonraki basımlarında 'Ayrılık Valsi' adıyla okurlara sunulmuş. Çeviri her basımda da Aydın Emeç'e ait, o yüzden adı dışında bir farklılık olduğunu düşünmüyorum ama ben birinci basımını okudum. Şunu söyleyebilirim ki, okurken yine içim içime sığmadı. Her sayfayı büyük bir iştahla okudum. Bazı yazarların kendine özgü bir tarzı oluyor, kısa bir öyküden çıkartıyorsunuz yazarın kimliğini. Bay Kundera da bu 'tarzı olan' yazarlardan biri. Birçok yerde "Tam da Kundera'dan beklenecek bir bakış açısı zaten" dedim. Bu henüz okuduğum üçüncü kitabı ama ben Bay Kundera'yı çok seviyorum. Okuyun okutun derim, yıldızlı tavsiyemdir. =)
Birbirinden çok farklı dünyaları olan sekiz kişinin yollarının kesiştiği bir hikaye.Milan Kundera, diğer kitaplarında da olduğu gibi yine kara mizah sergiliyor.En ciddi sorunları, inanılmaz bir hafiflikle ortaya atıyor.
Bu ülkede, insanlar sabahlara saygı göstermiyorlar.
Milan Kundera
Sayfa 29 - Can Yayınları / 8. Baskı / Mart 2017 İstanbul / Çeviri/ Aydın Emeç
Dünyayı düzeltmeyi istemeyecek kadar yaşlıyım.
Milan Kundera
Sayfa 34 - Can Yayınları / 8. Baskı / Mart 2017 İstanbul / Çeviri/ Aydın Emeç
Bu ülkede insanlar sabahlara saygı göstermiyorlar. Uykularını bir balta vuruşuyla kesen bir çalar saatle kendilerini kabaca uyandırtıyorlar ve hemen uğursuz bir aceleciliğe bırakıyorlar kendilerini. Böylesi şiddet hareketiyle başlayan bir günün devamının nasıl olabileceğini bana söyleyebilir misiniz? Çalar saatlerinin her gün küçük bir elektrik şoku geçirttiği bu insanların başına ne gelebilir? Her gün şiddete alışıyorlar ve her gün zevki unutuyorlar. Bir insanın yaradılışını oluşturan, inanın bana, bu sabahlardır.
"Eskiden, alışılmışı küçümsediğini sergileyip herkesi kendisine hayran bırakmak için, sırtında yırtık bir paltoyla Atina sokaklarında dolaşan bir sinik filozof vardı. Bir gün Sokrates ona yaklaştı ve şöyle dedi: 'Kendini beğenmişliğinizi paltonun yırtığından görüyorum.' Sizin pisliğiniz de, bayım, bir kendini beğenmişlik ve kendini beğenmişliğiniz de pis."
Milan Kundera
Sayfa 159 - Can Yayınları, 8. Baskı
Acılarla geçen bir yaşamın bile gizli bir değeri vardır. Ölümün eşiğindeki bir yaşam bile eşsiz bir şeydir.
Milan Kundera
Sayfa 222 - Can Yayınları / 8. Baskı / Mart 2017 İstanbul / Çeviri/ Aydın Emeç

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ayrılık Valsi
Baskı tarihi:
Eylül 2011
Sayfa sayısı:
277
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755101828
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Valčík na rozloučenou
Çeviri:
Aydın Emeç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Ünlü caz trompetçisi Klíma; bir gecelik sevgilisi güzel hemşire Růžena; kadınların hamile kalmasını sağlayan özel bir yöntem geliştiren jinekolog Škréta; sağlığı bozulduğu için kasabaya gelen zengin Amerikalı Bertlef; Klíma’nın eski bir şarkıcı olan kıskanç karısı Kamila; Růžena’nın sevgilisi olduğuna inanan paranoyak František; eski siyasi mahkûm Jakub ve babası bir zamanlar Jakub’a ihanet etmiş olan Olga. Ve birbirinden çok farklı dünyaları olan bu insanların yollarının kesiştiği bir kaplıca kasabası...




Milan Kundera, gerçek anlamda erotik bir kara mizah yapıyor. En ciddi sorunları, inanılmaz bir “hafiflik”le ortaya atıyor ve çağdaş dünyanın, bizi trajedimizi yaşama hakkından bile yoksun kıldığını görmemizi sağlıyor. Ayrılık Valsi, insan ruhunun derin gizlerinde elini kolunu sallayarak dolaşan büyük bir ustanın kaleminden çıkmış bir eser.

Kitabı okuyanlar 77 okur

  • Rumeysa Gökçen
  • Kahraman&Bahar
  • Bey Böyrek
  • Nuto
  • levlâ
  • Gün İlke Yıldırım
  • emrah kars
  • Pavel
  • ssg
  • zeze

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%3.2
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%12.9
25-34 Yaş
%38.7
35-44 Yaş
%22.6
45-54 Yaş
%12.9
55-64 Yaş
%6.5
65+ Yaş
%3.2

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%60
Erkek
%40

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%16 (4)
9
%20 (5)
8
%16 (4)
7
%32 (8)
6
%8 (2)
5
%8 (2)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0