Voltaire (François Marie Arouet) “Babil Prensesi” . Filozof, şair, romancı, tarihçi, tartışmacı Voltaire, on sekizinci yüzyıl Aydınlanma Çağının (neredeyse Avrupa dillerinin tümünde “ışık çağı”) belli başlı isimlerinden. Aydınlanma, monarşist hükümdarlar ve kilise baskısına karşı oluşmuş bir entelektüel akım. Daha önce de birkaç kez paylaştığım Voltaire (sayfada bulabilirsiniz) tüm yapıtlarında, doğayı, özgür düşünceyi, bilimi, laikliği savunmuş, yaşamış olduğu çağ, sivri diline ve kalemine yansıyanlar, hapis ve sürgün hayatı, Fransız Devrimi öncesi katkıları, dünya literatüründe yerini bulmuş eserleriyle, tartışmasız her devir okunmayı hak ediyor. Babil Prensesi son yapıtlarından biri, olağanüstü dekorlarda, eski çağlarda geçen bir aşk hikayesi. Masalsı dersem abartmış olmam. Ben klasik bir eser okuyup paylaştıktan sonra, sınırı aşmamaya özen gösteriyorum. Zira literatürde böyle yer edinmiş olanlar üzerine kalem oynatmak, biraz da hadsizlikmiş gibi geliyor. Benzer okumaların hemen hemen tümünde daha çok edisyona dikkat ediyorum. Eser yara almış mı, baskı hatalarından ötürü hırpalanmış mı, çeviri rahatsızlık veriyor mu vs. Hala önce Candide okumanızı önermekle birlikte, kitabı tavsiye listeme aldım.
