Fransada satış listelerinde uzun süre en üst basamaklarda kalan ve hemen 18 dile çevrilen bir Bestseller.
Cesur bir anı romanı. Gerçek bir edebiyat eseri...
Fasta yaşlı bir adamla zorla evlendirilip ilk gecesini kabus gibi geçiren bir Arap kadınının cinselliği ve kadınlığını keşfetmesi ve bütün utançlarından arınmış tutkulu aşkı...
Her şey açıkça, cesur bir dille anlatılmış. O kadar ki yazar, bağnaz dincilerin saldırısından Salman Rüschdi gibi korktuğu için, "yıldız" anlamına gelen Nedjma takma adını kullanıyor.
Bu rumuz benim peçem. Bağnazlar, kadın vücudu konusunda ifade özgürlüğü tanımazlar. Ama samimi Müslümanlar bu kitabın kendilerine saygı gösterdiğini fark edeceklerdir.