Aleksandr bir Rus olarak üç şiirini yazdığı bu kitapta İngiliz şiirleri esintisini yaşatmış. Şiirleri ben geç saatlerde okuduğum için mi bilmem ama çok etkilenemedim. Belki de uyku mahmurluğu ile tam olarak anlayamadım ama kötü direkt değildi vaktiniz varsa okunulabilir
Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000436 okunma
Bahçesaray Çeşmesi'ni iki defa bale olarak izleme şansına erişmiştim. Sahnede izlemek bu uzun epik şiiri okumaktan çok daha fazla keyif vermişti. Bir bale ile bir şiiri kıyaslamak doğru değil ama atmosfer açısından Azer Yaran'ın çevirisinden kaynaklı olduğunu tahmin ediyorum, (örn. "Sarmış nasıl bir düşünce usunu?" gibi.) bu şiirin yarattığı atmosfer bence zayıf. Rusçam olmadığından orjinal metne göz atamadım, belki de balesi fazla başarılıdır. Bilemiyorum.
Hem balesini izlemiş hem de balenin uyarlandığı bu şiiri okumuş başkalarının da düşüncelerini merak ederim.
10.08.2019
Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000436 okunma
Kitabımızda 3 bölüm şiiri vardır.
1-Bahcesaray çeşmesi
2-Çingeneler
3-Kitqbımızın adını aldığı Bakır Atlı
Bahçesaray Çeşmesi'nde Giray Han’ın bir Gürcü prensesine aşık olmasını şiirlerle bizlere sunmuş
Çingeneler şiirinde ise hüzünlü bir son ile biten Zemfira ile Aleko’nun öyküsünü
Son olarak da Bakır Atlı şiirinde felaket yani bir sel sonucu yaşam mücadelesi veren insanları anlatır.
Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000436 okunma
"Bahçesaray Çeşmeleri" , "Çingeneler" ve "Bakır Atlı" adlı üç ayrı şiirin derlenmesiyle oluşturulmuş okumaya değer bir eser.
Puşkin, eski destanlar gibi şiirsel bir anlatımla ama gerçekçiliğinden de taviz vermeden üç ayrı hikaye anlatmış bize.
Bahçesaray Çeşmeleri
Kırım Hanlığı artık tarih olduğunda, Ruslar tüm
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (1799-1837) Rus edebiyatının kurucusu, Rus edebiyat dilinin yaratıcısı kabul edilir. 19.yüzyıl Rus düşünürü ve eleştirmeni Belinski, Puşkin'in, "şiiri, Rus yaşamıyla ve Rus çağdaş zamanıyla dost kıldığını" belirtiyordu. Puşkin'in yaratıcılığı erken dönemde yazdığı liriklerinden ve
