Bogdan Filov; Bulgar bilim, sanat ve siyaset adamı. Kitap Filov'un yaptığı seyahatlerde tuttuğu notlardan oluşuyor. Bu günlüklerde Balkan savaşları sonunda Bulgaristan'ın elimizden aldığı Balkan topraklarında ki geriye döke saça bıraktığımız 500 yüz yıllık emeğin ürünlerini Bulgaristan adına toplamakla görevli idealist ve namuslu bir bilim adamı portresiyle karşılaşıyoruz. Yeni kurulmuş bir devlet olan Bulgaristan'ın dünkü efendisini yendiği bir savaş sonunda geride dökülüp kalmış kitap , halı gibi eserleri toplama çabası da ayrıca takdir edilecek bir durum. Bu sayede bir çok değerli eser talan edilmekten kurtarılarak Türklerden Balkanlara miras olarak bırakılmış birer hatıra olarak saklanmasına vesile olmuşlardır.
Kendisi de Kırcaali doğumlu olan çevirmen Hüseyin Mevsim,Filov'un eserlerini Türkçeye kazandırarak Balkanlarda kaybettiklerimizi birde Bulgar bir bilim ve siyaset adamının gözünden görmemizi sağlıyor.
